Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

traditional technique

Vertaling van "traditional technique" in Pools

NEW

tradycyjna technika f

techniką tradycyjną

Firemaking with flint and steel is a traditional technique worth learning.

Rozpalanie ognia za pomocą krzesiwa to tradycyjna technika warta poznania.

Ikat is a traditional technique of creating colorful fabrics, used among others in Uzbekistan.

Ikat to tradycyjna technika tworzenia barwnych tkanin, wykorzystywana m.in. w Uzbekistanie.

This type of veneer is assumed to traditional technique, which allows incorporation of the best bite.

Tego typu licówkę zakłada się techniką tradycyjną, która umożliwia najlepsze wkomponowanie jej w zgryz.

The price of the terrace mounted on adjustable pedestals will exceed the cost of the terrace mountage using traditional technique.

Cena tarasu montowanego na wspornikach przewyższy koszt tarasu montowanego techniką tradycyjną.

I write them in traditional technique with original pigments, used for centuries.

Wykonuję je tradycyjną techniką z użyciem oryginalnych barwników stosowanych od wieków.

Wielecki is particularly interested in modifying the traditional technique of playing string instruments.

Wielecki jest szczególnie zainteresowany modyfikacją tradycyjnej techniki gry na instrumentach smyczkowych.

All portraits are painted in the traditional technique of oil on canvas, with attention to detail and high quality.

Wszystkie portrety malowane są w tradycyjnej technice olejnej na płótnie, z wielką dbałością o szczegóły i najwyższą jakość.

The openness towards time is like the interweaved and diverse texture of the fabric, based on a traditional technique in a new context.

Otwartość wobec czasu - jest jak spleciona i różnorodna materia tkaniny, oparta na tradycyjnej technice w nowym kontekście.

The works were made using traditional technique and had to take into account the issues of care for the natural environment, which could be manifested in the creation of responsible and functional architecture of the objects or spaces.

Prace - wykonane techniką tradycyjną - musiały uwzględniać zagadnienia dbałości o środowisko naturalne, których przejawem mogło być kreowanie odpowiedzialnej i funkcjonalnej architektury obiektu lub przestrzeni.

Folk combines a traditional technique of cloth making (fulling) with silkscreen printing.

"Folk" łączy tradycyjną technikę wykonywania sukna (folowanie) z sitodrukiem.

And the last: Technique - traditional technique (drawing, painting) can be combined with video games - transferring a traditional work of art into a computer environment.

Po trzecie: technika - tradycyjną technikę (rysunek, malowanie) można łączyć z grami wideo - przenosząc tradycyjne dzieło sztuki do środowiska komputerowego.

Wrapping is also a traditional technique associated with this cheese. It both preserves the cheese (by insulating it from the air) and helps it ripen (development of organoleptic properties). Chestnut leaves were preferred because they are tough and contain tannin.

Owijanie w liście jest również tradycyjną techniką związaną z tym serem. Jest to jednocześnie technika konserwacji (czynnik izolacji powietrza) i technika dojrzewania (rozwój właściwości organoleptycznych) sera. Stosuje się liście kasztanowca z powodu wytrzymałości ich struktury i ich cech garbnikujących.