Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trafficked persons
Vertaling van "trafficked persons" in Pools
ofiar handlu ludźmi
As national good practice shows, measures to provide assistance for trafficked persons are crucial to protect their fundamental rights and simultaneously promote successful prosecution.
Jak pokazują rozwiązania sprawdzone na szczeblu krajowym, środki na rzecz wspierania ofiar handlu ludźmi są konieczne do ochrony ich praw podstawowych i jednocześnie przyczyniają się do lepszego ścigania tego rodzaju przestępstw.
It aimed at enhancing future cooperation between the practitioners participating in the Workshop and to enable them to share and discuss their experiences, good practice and challenges in providing legal assistance to trafficked persons.
Jego celem było podniesienie poziomu współpracy pomiędzy praktykami uczestniczącymi w Szkoleniu oraz umożliwienie im dyskusji oraz wymiany doświadczeń, dobrych praktyk oraz wyzwań w świadczeniu pomocy prawnej na rzecz ofiar handlu ludźmi.
The granting of assistance, residence status and support to find a better alternative for labour and life will secure the cooperation of trafficked persons in criminal proceedings and make it easier to punish the perpetrators.
Udzielanie pomocy, wsparcia i legalizowanie pobytu na rzecz lepszej pracy i lepszego życia zabezpieczy współpracę ofiar handlu ludźmi w postępowaniach karnych i ułatwi karanie przestępców.
The Union is committed to the prevention of and fight against trafficking in human beings, and to the protection of the rights of trafficked persons.
Unia zobowiązała się zapobiegać handlowi ludźmi i zwalczać ten proceder oraz chronić prawa osób będących ofiarami handlu.
Stresses that further legislative and non-legislative measures, including educational, social, cultural and administrative measures as well as awareness campaigns aimed at the general public, should be adopted and strengthened by the Member States in order to reduce the demand for services performed by trafficked persons
podkreśla, że państwa członkowskie powinny przyjąć i wzmocnić kolejne środki legislacyjne i pozalegislacyjne, w tym edukacyjne, społeczne, kulturowe i administracyjne, a także prowadzić kampanie uświadamiające skierowane do ogółu społeczeństwa, tak aby ograniczyć zapotrzebowanie na usługi świadczone przez ofiary handlu
In my opinion, a European level legal measure criminalising clients who use the services of trafficked persons could be highly problematic.
Uważam, że środek prawny na poziomie europejskim kryminalizujący klientów korzystających z usług osób będących przedmiotem handlu to sprawa bardzo problematyczna.
Emphasises the importance of trafficked persons being treated as victims by Member States and being given the necessary information, counselling and social support and the possibility of legal aid
Podkreśla, iż istotne jest, by osoby będące ofiarami handlu były traktowane jako ofiary przez państwa członkowskie oraz by dostarczano im niezbędnych informacji, porad i pomocy socjalnej oraz dostępu do pomocy prawnej.
Calls for massive information and awareness-raising campaigns to be carried out and developed, both in the Member States and in third countries which have been shown to be departure or stopover points for trafficking, targeting both potential victims of trafficking and potential buyers of services from trafficked persons
wzywa do prowadzenia i opracowywania masowych kampanii informacyjnych i uświadamiających zarówno w państwach członkowskich, jak i w krajach trzecich, będących miejscami rozpoczęcia procederu handlu ludźmi lub przystankami pośrednimi, które to kampanie będą skierowane do potencjalnych ofiar handlu ludźmi oraz do potencjalnych nabywców świadczonych przez nie usług
Member States should take the necessary steps to actively target and prosecute those who knowingly use the services of victims of trafficking, in order to reduce the demand for trafficked persons
W celu zmniejszenia pobytu na osoby będące ofiarami handlu ludźmi, państwa członkowskie powinny powziąć niezbędne kroki w celu zidentyfikowania i sądownego ścigania osób, które z pełną świadomością korzystają z usług ofiar handlu ludźmi
Synoniemen voor trafficked persons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 17 ms.
