Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trained for that purpose
Vertaling van "trained for that purpose" in Pools
odpowiednio przeszkolonych do tego celu
interviews with the victim being carried out by or through professionals trained for that purpose
przesłuchania ofiar są prowadzone przez lub z udziałem specjalistów, odpowiednio przeszkolonych do tego celu
interviews with the child victim are carried out, where necessary, by or through professionals trained for that purpose
przesłuchania dzieci będących ofiarami handlu ludźmi prowadzone były, w razie potrzeby, przez lub z udziałem specjalistów, odpowiednio przeszkolonych do tego celu
The competent authority or the food business operator shall ensure that samples are taken by persons trained for that purpose.
Właściwy organ lub podmiot prowadzący przedsiębiorstwo spożywcze dopilnowuje, aby próbki były pobierane przez przeszkolone osoby.
Business operators shall ensure that all equipment used for restraining or stunning animals is maintained and checked in accordance with the manufacturers' instructions by persons specifically trained for that purpose.
Podmioty gospodarcze zapewniają, aby wszystkie urządzenia używane do krępowania lub ogłuszania zwierząt były konserwowane i kontrolowane zgodnie z instrukcjami producentów przez osoby przeszkolone specjalnie w tym celu.
Provision of services is based on the know-how and experience of our employees who have been specially trained for that purpose in our training facility and according to the highest work standards in the sector of securing mass events.
Usługi realizujemy korzystając z wiedzy i doświadczenia naszych pracowników, specjalnie w tym celu przeszkolonych w naszym ośrodku szkoleniowym zgodnie z najwyższymi standardami pracy w sektorze bezpieczeństwa imprez masowych.
the ante-mortem inspection performed in the slaughterhouse by an official veterinarian who may, as regards pre-selection of animals, be assisted by official auxiliaries trained for that purpose
badanie przedubojowe przeprowadzane w rzeźni przez urzędowego lekarza weterynarii, któremu w kwestiach selekcji wstępnej zwierząt mogą pomagać przeszkoleni w tym celu urzędowi pracownicy pomocniczy
Member States shall provide that personnel involved in cargo securing checks are to be appropriately trained for that purpose.
Państwa członkowskie przewidują, aby personel zaangażowany w kontrole zabezpieczenia ładunku był do tego celu odpowiednio przeszkolony.
Where staff of the institutions controlled is expected to check manually the authenticity of euro coins put back into circulation, Member States shall obtain an assurance from those institutions that their staff are duly trained for that purpose.
W ▌ przypadkach, w których personel kontrolowanych instytucji ma ręcznie weryfikować autentyczność monet euro wprowadzanych z powrotem do obiegu, państwa członkowskie uzyskują poświadczenie od tych instytucji, że ich personel ▌ został odpowiednio przeszkolony do tego celu.
At the largest medical centres, such as the Mayo Clinic or Stanford University, teams specially trained for that purpose have been existing for several years and the demand for such models is constantly increasing.
W największych centrach medycznych na świecie, chociażby w Mayo Clinic czy na Stanford University, takie wykwalifikowane zespoły już istnieją od paru lat i zapotrzebowane na modele ciągle rośnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
