Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trampling on
Vertaling van "trampling on" in Pools
deptanie
depcząc po
depcze
depczących
Depczesz
His trampling on the newly planted grass caused the gardener much distress.
Jego deptanie nowo posianej trawy wywołało u ogrodnika duży niepokój.
To have an indecent behavior is like trampling on the blood of the martyrs.
Nieprzyzwoite zachowanie jest niczym deptanie ich krwi.
He inhumanly prioritized his ambition over friendships, trampling on those who cared.
Nieludzko priorytetował swoje ambicje nad przyjaźniami, depcząc po tych, którzy się nim przejmowali.
A boyfriend or girlfriend walks away, trampling on what was once a beautiful relationship.
Chłopak lub dziewczyna odchodzi, depcząc po tym, co kiedyś było pięknym związkiem.
On the contrary, the state invariably acts by trampling on numerous legitimate property titles, defending them very poorly, and corrupting the (moral and legal) behavior of individuals with respect to the private property rights of others.
Przeciwnie, państwo niezmiennie depcze niezliczone prawa własności, bardzo słabo broni pozostałych i wpływa niszcząco (moralnie i prawnie) na poszanowanie praw własności innych przez jednostkę.
And this is the same Ministry that is trampling on teachers' rights, leading to the largest demonstration of teachers in Portugal - the 'March of indignation' - with 100000 teachers, mostly...
Jest to to samo ministerstwo, które depcze prawa nauczycieli, co doprowadziło do największej demonstracji nauczycieli w Portugalii, "marszu oburzenia", w którym udział wzięło 100.000 nauczycieli, większość...
Now, at the risk of trampling on vampire mythology once again...
Teraz, po raz kolejny przy ryzyku deptania mitologii wampira...
Despite the trampling on her dreams, she continued to pursue her artistic passions.
Pomimo deptania swoich marzeń, nadal dążyła do artystycznych pasji.
I mean, there's a fine line between protecting people and going too far trampling on their rights.
Jest cienka granica między chronieniem ludzi a pójściem za daleko depcząc po ich prawach.
We call upon democratic societies to react to the trampling on human rights and freedoms, including freedom of thought and conscience, without which democracy cannot exist.
Wzywamy demokratyczne społeczeństwa do reakcji na deptanie praw i wolności człowieka, w tym wolności myśli i sumienia, bez których demokracja nie może istnieć.
They go about breaking other hearts and trampling on the fragile souls who touch their lives - simply because they are so thick and dull at heart themselves, they think everybody should be just like them.
Chodzą wokoło łamiąc inne serca i depcząc po delikatnych duszach, które dotykają ich życia, po prostu dlatego, że sami są tak gruboskórni i mają tak przytępione serca, że myślą, iż każdy powinien być dokładnie taki, jak oni.
No, Ned has a long list of grievances, including trampling on his grass, chalk drawings on his sidewalk, which he couldn't bear to describe...
Nie, Ned nazbierał długą listę skarg, na czele z deptaniem jego trawnika, bazgraniem kredą na jego chodniku, których nawet nie był w stanie opisać...
We cannot tolerate wholesale trampling on human and minority rights.
Nie możemy tolerować totalnego deptania praw człowieka i praw mniejszości.
Uitdrukkingen met trampling on: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor trampling on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 32 ms.
