Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
trans-frontier
Definitie
Vertaling van "trans-frontier" in Pools
Definitie NEW
ponadgranicznej
In a trans-frontier case, this means that the different laws should be applied sequentially.
W przypadkach transgranicznych oznacza to, że poszczególne przepisy powinny być stosowane kolejno.
In connection with the growing number of trans-frontier elements occurring in legal transactions in historic property, there appeared doubts regarding the introduced restrictions in granting exemptions and tax relief.
W związku z rosnącą liczbą elementów transgranicznych występujących w obrocie prawnym zabytkowymi nieruchomościami pojawiły się wątpliwości dotyczące wprowadzanych ograniczeń w przyznawaniu zwolnień i ulg podatkowych.
Align with the European Convention on Trans-frontier Television and the Television without Frontiers directive.
Dostosowanie się do postanowień Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do przepisów dyrektywy "Telewizja bez granic".
Align with the European Convention on Trans-frontier Television and the Television without Frontiers Directive.
Dostosowanie do Europejskiej Konwencji o Telewizji Ponadgranicznej oraz do dyrektywy "telewizja bez granic".
outermost regions and islands as well as trans-frontier and interregional cooperation,
regionów peryferyjnych i wysp jak również współpracy transgranicznej i międzyregionalnej,
outermost regions and islands as well as trans-frontier and interregional cooperation
regionów peryferyjnych i wysp jak również współpracy transgranicznej i międzyregionalnej
Reductions in funding for this network in the context of the financial perspective 2007-2013 mean that the focus must now be on trans-frontier priority projects.
Obniżenie poziomu funduszy przeznaczonych na tę sieć w kontekście perspektywy finansowej 2007-2013 oznacza, że w chwili obecnej należy skupić się na priorytetowych projektach transgranicznych.
The right to trans-frontier news access should apply only where it is necessary; accordingly, if another broadcaster in the same Member State has acquired exclusive rights to the event in question, access must be sought from that broadcaster.
Prawo do transgranicznego dostępu do informacji powinno mieć zastosowanie tylko tam, gdzie jest to konieczne; w sytuacji gdy inny nadawca w tym samym państwie członkowskim nabył wyłączne prawa do danego wydarzenia, wówczas o dostęp do informacji należy zwracać się do niego
Recognises that it will only be possible to make full use of the whole range of pan-European and trans-frontier services if there is a complete switch to digital broadcasting in Europe
przyznaje, że jedynie pełne przejście na nadawanie cyfrowe na całym obszarze europejskim pozwoli na pełne korzystanie z całej gamy usług paneuropejskich i transgranicznych
The purpose of this Agreement shall be, in particular, to ensure the free flow of trans-frontier traffic, to reduce differences between the road taxation systems applied by the Contracting Parties and to eliminate distortions of competition arising from such differences.
Celem niniejszej Umowy jest w szczególności zagwarantowanie swobodnego przepływu ruchu transgranicznego w celu ograniczenia różnic między systemami opodatkowywania dróg stosowanymi przez Umawiające się Strony, oraz usunięcia zakłóceń konkurencji wynikających z tych różnic.
The right of access to short extracts should apply on a trans-frontier basis only where it is necessary.
Prawo dostępu do krótkich fragmentów wydarzeń powinno mieć zastosowanie na zasadzie transgranicznej jedynie wtedy, gdy jest to konieczne.
Such species constitute a common heritage and effective bird protection is typically a trans-frontier environment problem entailing common responsibilities.
Gatunki te stanowią wspólne dziedzictwo, a skuteczna ochrona ptactwa jest zwykle transgranicznym problemem dotyczącym środowiska, który wymaga wspólnej odpowiedzialności.
Stresses the importance of developing e-freight as a means of reducing red tape, speeding-up procedures and providing the opportunity to rationalise and reduce the number of forms to be completed, especially in trans-frontier freight transport
podkreśla znaczenie rozwoju elektronicznego transportu towarowego jako środka służącego ograniczeniu biurokracji, przyspieszeniu procedur oraz stworzeniu możliwości racjonalizacji i zmniejszenia liczby wymaganych formularzy, zwłaszcza w transgranicznym transporcie towarowym
Synoniemen voor trans-frontier in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 17 ms.
