Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

transit passengers

Geflecteerde vorm van transit passenger

Vertaling van "transit passengers" in Pools

pasażerowie tranzytowi

pasażerów tranzytowych

pasażerowie w tranzycie

pasażerowie przesiadający

Recognises the substantial inconvenience and disruption caused to passengers, especially transit passengers, and operators by the regulation

dostrzega znaczne niedogodności i zamęt, na jakie w związku z rozporządzeniem narażeni są pasażerowie, zwłaszcza pasażerowie tranzytowi i operatorzy

"transit passengers, baggage, cargo or mail" means passengers, baggage, cargo or mail departing on the same aircraft as that on which they arrived

"pasażerowie tranzytowi, bagaż tranzytowy, ładunek tranzytowy lub poczta tranzytowa" oznacza pasażerów, bagaż, ładunek lub pocztę odlatujących tym samym statkiem powietrznym, którym przylecieli

It is a great pity that the same approach is not taken with regard to duty-free goods and transit passengers.

Wielka szkoda, ze to samo podejście nie zostało przyjęte w odniesieniu do towarów zwolnionych od cła i pasażerów tranzytowych.

This rule does not apply to passengers with a permanent resident permit ('green card') or to transit passengers.

Przepis ten nie dotyczy pasażerów posiadających kartę stałego rezydenta (tzw. "zieloną kartę") lub pasażerów tranzytowych.

Passengers who change aircraft because of technical problems but continue on a flight with the same flight number are counted as direct transit passengers.

Pasażerowie zmieniający statek powietrzny z powodu problemów technicznych, ale kontynuujący lot o tym samym numerze lotu, są liczeni jako pasażerowie w tranzycie bezpośrednim.

Where passengers for an intermediate destination continue their journey on the same aircraft in such circumstances, they should be counted as direct transit passengers.

Pasażerowie lecący w tych okolicznościach do pośredniego miejsce przeznaczenia kontynuują swą podróż tym samym statkiem powietrznym, więc powinni być liczeni jako pasażerowie w tranzycie bezpośrednim.

Persons in transit who do not formally enter the country through passport control, such as air transit passengers who remain for a short period in a designated area of the air terminal or ship passengers who are not permitted to disembark.

osoby podróżujące tranzytem, które nie wjeżdżają do danego kraju, przechodząc odprawę paszportową, tak jak pasażerowie tranzytowi lotniczy, którzy pozostają przez krótki czas w wyznaczonej strefie terminalu lotniczego, lub pasażerowie statków, którzy nie mają zezwolenia na zejście na ląd.

Passengers eligible for exemption from managed isolation include: medical transfers, people with medical or physical needs which can't be managed in the accommodation provided, transit passengers, and people entering the country as essential health workers.

Pasażerowie, którzy mogą zostać zwolnieni z obowiązku izolacji, to: personel medyczny, osoby o potrzebach fizycznych/medycznych, których nie można zaspokoić w dostępnych ośrodkach, pasażerowie tranzytowi, osoby wjeżdżające do kraju jako niezbędny personel medyczny.

"transit passengers, baggage, cargo or mail" means passengers, baggage, cargo or mail departing on the same aircraft as that on which they arrived on a flight with the same flight number

The number of passengers handled at Chopin Airport was over 8.7 million, of which a record percentage of as much as 23.7 percent of transit passengers.

Liczba pasażerów obsłużonych na Lotnisku Chopina wyniosła ponad 8,7 mln, z czego rekordowy odsetek, bo aż 23,7 proc. stanowili pasażerowie tranzytowi.

Direct transit passengers (Table C1)

Pasażerowie w tranzycie bezpośrednim (tabela C1)

Apart from tourists and business, Australia Eta is also responsible for visas of transit passengers.

Oprócz turystów i biznesu, Australia Eta jest również odpowiedzialna za wizy dla pasażerów tranzytowych.

Please note that transit passengers have to comply with the same (strict) rules that U.S. visitors do. That includes, for example, passengers on return flights from Whitehorse with a stopover in Anchorage and Fairbanks.

Prosimy pamiętać, że zarówno pasażerów tranzytowych jak i gości wjeżdżających do USA obowiązują te same (surowe) przepisy wjazdowe: np. w przypadku lotów powrotnych z Whitehorse z międzylądowaniem w Anchorage i Fairbanks.