Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
transitional differences
Examples with "transitional differences" and their translation in Pools
A provision for deferred tax is calculated with the use of balance sheet method by calculatig transitional differences between the carrying value of assets and liabilities and their tax value.
Rezerwa na podatek odroczony jest kalkulowana przy użyciu metody bilansowej, poprzez wyliczenie przejściowych różnic pomiędzy wartością bilansową aktywów i zobowiązań oraz ich wartością podatkową.
This explains why there are differences; but they are, I believe, transitional differences.
To wyjaśnia występowanie różnic, ale mam nadzieję, że to różnice przejściowe.
Andere resultaten
Since there are differences of opinion here, in my view we need an intermediate stage or transitional period before the cabotage sector is completely liberalised.
Ponieważ mamy tu do czynienia z różnicami opinii, potrzebny nam będzie etap pośredni lub przejściowy przed pełną liberalizacją sektora kabotażu.
The transitional deduction shall correspond to a portion of the difference between the following two amounts
Przejściowe odliczenie odpowiada części różnicy między następującymi dwiema kwotami
These differences in the elements included in the transitional periods reflect the state of advancement in various operational areas of the associated parties.
Takie różnice w elementach składowych okresów przejściowych odzwierciedlają stan zaawansowania stowarzyszonych stron w poszczególnych dziedzinach operacyjnych.
Moreover, even after the issuance of the first public tenders - upon which the authorities must have become aware of the price difference - the authorities did not take steps to renegotiate the transitional contracts.
Ponadto nawet po organizacji pierwszych przetargów publicznych - gdy władze musiały zdać sobie sprawę z różnicy cen - nie podjęły one kroków na rzecz renegocjacji umów przejściowych.
In order to avoid misinterpretation, it is important that during the transitional period Member States inform the Commission about the differences in the data content or format in the relevant sections of the questionnaire.
Aby uniknąć błędnych interpretacji, ważne jest, aby w okresie przejściowym państwa członkowskie informowały Komisję o rozbieżnościach w zawartości lub formacie danych w odpowiednich sekcjach kwestionariusza.
Regional differences in agricultural and climatological conditions call for certain transitional periods for certain practices, and regarding the characteristics of livestock buildings and installations
Regionalne różnice w warunkach rolnych i klimatycznych wymagają wprowadzenia określonych okresów przejściowych dla niektórych praktyk oraz w odniesieniu do właściwości, budynków i urządzeń inwentarskich.
During the transitional period, the Road Administration and Tieliikelaitos agreed each year on the expenditure adjustment procedure, by which the differences in margin generated in contract pricing between negotiated contracts and contracts put out to tender were subsequently levelled out to a certain extent.
Podczas okresu przejściowego Zarząd Dróg i Tieliikelaitos uzgadniali każdego roku procedurę korekty wydatków, za pomocą której różnice marży wytworzonej przy wycenie zamówień między zamówieniami przyznawanymi z wolnej ręki a zamówieniami przyznawanymi w drodze przetargu były następnie wyrównywane do pewnego poziomu.
In this regard, your rapporteur stresses that the transitional system has the advantage that it is totally unaffected by differences in VAT rates, as goods are zero rated in the country of origin, and taxed at the rate in force in the country of consumption.
W związku z powyższym sprawozdawca podkreśla, że zaletą systemu przejściowego jest jego całkowita odporność na różnice między stawkami VAT, ponieważ stawka stosowana wobec towarów ma wartość zerową w kraju pochodzenia, a podatek pobiera się zgodnie ze stawką obowiązującą w kraju konsumpcji.
As to the remaining differences in margins, according to Finland, it is not appropriate to compare the margin of Tieliikelaitos' negotiated contracts with the average margin Tieliikelaitos received on tendered contracts during the whole transitional period as it was done by the complainants.
Co się tyczy pozostających różnic marż, według Finlandii nie jest odpowiednie porównywanie marży zamówień Tieliikelaitosu przyznanych z wolnej ręki ze średnią marżą, jaką Tieliikelaitos uzyskiwał od zamówień przyznanych w drodze przetargu w ciągu całego okresu przejściowego, jak to zostało dokonane przez wnoszących skargi.
whereas the use should be permitted, for a transitional period, of other methods of analysis applied in the Member States provided that where there is a difference in the results, those obtained using the common method will be decisive
należy zezwolić na stosowanie w okresie przejściowym innych metod analiz stosowanych w Państwach Członkowskich, pod warunkiem, że w razie występowania różnic w wynikach, wynikami ostatecznymi są wyniki uzyskane wspólną metodą
It shall be the difference between the restricted own funds due to ring-fencing calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Jest to różnica między ograniczonymi środkami własnymi z powodu wyodrębnienia funduszu obliczonymi z uwzględnieniem rezerw techniczno-ubezpieczeniowych bez uwzględnienia środka przejściowego dotyczącego rezerw techniczno-ubezpieczeniowych oraz obliczonymi z uwzględnieniem rezerw techniczno-ubezpieczeniowych wraz ze środkami dotyczącymi gwarancji długoterminowych i środkami przejściowymi.
Synoniemen voor transitional differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 2. Verstreken tijd: 53 ms.
