Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
transitional measure
Vertaling van "transitional measure" in Pools
środek przejściowy
środków przejściowych
przejściowe środki
środek tymczasowy
rozwiązanie przejściowe
It is appropriate to provide for a transitional measure to allow for such applications in this case.
Należy zatem przewidzieć środek przejściowy umożliwiający składanie takich wniosków w tym przypadku.
A transitional measure is therefore needed for the control programmes already approved.
W związku z tym wymagany jest środek przejściowy dla potrzeb zatwierdzonych wcześniej programów zwalczania salmonelli.
whereas, furthermore, it is necessary to adopt a transitional measure for transactions currently being negotiated
ponadto konieczne jest przyjęcie środków przejściowych dotyczących obecnie negocjowanych transakcji
Therefore, it is appropriate to extend the period of validity of the current transitional measure so that until the adoption of new rules, the current rules relating to former foodstuffs remain applicable.
W związku z tym należy przedłużyć okres ważności obecnych środków przejściowych, tak aby do czasu przyjęcia nowych przepisów obecne przepisy były nadal stosowane.
set implementing date(s), any staged or transitional measure or periods, taking into account, in particular, possible impacts on SMEs or on specific product groups manufactured primarily by SMEs.
ustala datę (daty) wprowadzenia, wszelkie tymczasowe lub przejściowe środki lub okresy, uwzględniając w szczególności ewentualny wpływ na MŚP lub na szczególne grupy produktów wytwarzanych przede wszystkim przez MŚP.
Criteria for the use of transitional measure for standard equity risk
Kryteria stosowania środka przejściowego dotyczącego standardowego ryzyka cen akcji
This is a good transitional measure that was necessary in order to define more clearly what is possible.
Jest to dobry środek przejściowy, który był niezbędny dla jaśniejszego zdefiniowania tego, co jest możliwe.
By way of a transitional measure, verification of compliance with this criterion immediately before processing should be limited to such circumstances.
Sprawdzenie zgodności z powyższym kryterium bezpośrednio przed przetwarzaniem, stosowane jako środek przejściowy, powinno być ograniczone do tego rodzaju sytuacji.
Undertakings should include in their records the date of purchase of the equities, units or shares to which the transitional measure applies.
Zakłady powinny uwzględniać w swoich ewidencjach datę zakupu akcji, jednostek lub udziałów, do których stosuje się środek przejściowy.
In order to facilitate discussions provisions should be made for the above derogations as a transitional measure until the entry into force of the ensuing agreement.
W celu ułatwienia dyskusji należy uwzględnić powyższe odstępstwa jako środek przejściowy do czasu wejścia w życie umowy będącej wynikiem rozmów.
Such air conditioning systems are therefore banned by a transitional measure, unless the rate of leakage from that system does not exceed the maximum permissible limits.
Środek przejściowy zakazuje wspomnianych systemów klimatyzacji, chyba że wskaźnik wycieku z systemu nie przekracza maksymalnych dozwolonych poziomów.
Furthermore, comprehensive documentation and information to check that the conditions to apply the transitional measure are met should be made available to the supervisory authorities, upon request.
Ponadto organom nadzoru należy udostępniać, na ich wniosek, kompleksową dokumentację i informacje pozwalające zweryfikować, czy spełniono kryteria stosowania środka przejściowego.
In a transitional measure, appropriate training and experience of at least 12 months offer the necessary guarantees.
Jako środek przejściowy odpowiednie wykształcenie i co najmniej dwunastomiesięczne doświadczenie stanowią niezbędną gwarancję.
Synoniemen voor transitional measure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 45 ms.
