Vertaling van "transitional period provided" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
okresu przejściowego przewidzianego
okres przejściowy przewidziany
okresu przejściowego określonego
okresie przejściowym przewidzianym
okresu przejściowego, o którym mowa
okresie przejściowym, o którym mowa
That exclusion should be maintained during a further transitional period provided for in this Regulation, while the possibility for a permanent derogation is considered.
Należy utrzymać wspomniane wyłączenie podczas dodatkowego okresu przejściowego przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu, na czas gdy rozpatrywana jest możliwość wprowadzenia stałego odstępstwa.
If the engine has been placed on the market during the additional transitional period provided for in Article 55(2), the EU declaration of conformity shall contain an indication thereof.
Jeżeli silnik został wprowadzony do obrotu w czasie dodatkowego okresu przejściowego przewidzianego w art. 55 ust. 2, deklaracja zgodności UE zawiera informację o tym fakcie.
Furthermore, the specific transitional period provided for in this Directive would allow extra time for the adoption of harmonised standards and ensure the speedy implementation of this Directive so as to enhance the protection of consumers.
Ponadto specjalny okres przejściowy przewidziany w tej dyrektywie zapewniłby dodatkowy czas na adaptację zharmonizowanych norm oraz zagwarantowałby szybkie wdrożenie niniejszej dyrektywy, aby umożliwić poprawę ochrony konsumenta.
As a consequence of these modifications, the transitional period provided for in Implementing Regulation (EU) No 601/2013 should be extended in order to allow interested parties to prepare themselves to meet the requirements resulting from the amendments.
W wyniku tych zmian należy wydłużyć okres przejściowy przewidziany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 601/2013 w celu umożliwienia zainteresowanym stronom przygotowania się do spełnienia wymogów wynikających ze zmian.
The competent authority of the DPE shall indicate, during the transitional period provided for in Article 19(1), following a satisfactory documentary check, to which control point the consignment may be transported in order for identity and physical checks to be carried out.
Podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 właściwy organ w wyznaczonym miejscu wprowadzenia, po pomyślnym zakończeniu kontroli dokumentacji, zaznacza, do którego miejsca kontroli przesyłka może zostać przetransportowana w celu przeprowadzenia kontroli identyfikacyjnych i kontroli bezpośrednich.
The competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point, shall indicate the results of the physical checks here.
Właściwy organ w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub - podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 - właściwy organ miejsca kontroli zaznaczają tu wyniki kontroli bezpośrednich.
The competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point, shall indicate the results of the laboratory test here.
Właściwy organ w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub - podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 - właściwy organ miejsca kontroli zaznaczają tu wyniki badań laboratoryjnych.
Signature of the responsible official of the competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point.
Podpis odpowiedzialnego urzędnika właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub - podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 - właściwego organu miejsca kontroli.
Put the official stamp of the competent authority of the DPE here or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point.
Umieścić urzędowy stempel właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub - podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 - właściwego organu miejsca kontroli.
The transitional period provided for in this Decision should be limited to one year.
Okres przejściowy przewidziany w niniejszej decyzji należy ograniczyć do jednego roku.
setting of the expiry date of the transitional period provided for in Article 5(5) for transmission of the variables listed in Article 5(4).
wyznaczenia daty wygaśnięcia okresu przejściowego określonego w art. 5 ust. 5 dla przekazywania zmiennych wymienionych w art. 5 ust. 4.
whereas, for administrative reasons, provision should nevertheless be made to retain the transitional period provided for in Regulation (EC) No 3107/94
niemniej jednak z przyczyn administracyjnych należy ustanowić przepisy o zachowaniu okresu przejściowego przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 3107/94
Signature of the responsible official for the competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the responsible official for the control point, in case of "Re-dispatching".
Podpis odpowiedzialnego urzędnika właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub - podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 - odpowiedzialnego urzędnika miejsca kontroli, w przypadku»odesłania«.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.