Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
translated document
Vertaling van "translated document" in Pools
przetłumaczony dokument
tłumaczonego dokumentu
dokumencie przetłumaczonym
Note that this translated document may contain untranslated parts.
Proszę zauważyć, że przetłumaczony dokument może zawierać fragmenty nieprzetłumaczone.
You can also have your translated document delivered to your address on demand.
Możesz również otrzymać przetłumaczony dokument pocztą.
Indicates that the.de, .ie or.if sections must be copied as is from the original to the translated document.
Określa, że sekcje.de, .ie lub.if muszą być skopiowane bez zmian z oryginału do tłumaczonego dokumentu.
The key here is to have the same structure in the translated document and in the original one so that the tools can match the content accordingly.
Kluczową kwestią jest to, aby struktura tłumaczonego dokumentu była taka sama jak oryginału, tak żeby narzędzia mogły odpowiednio dopasować zawartość.
The translated document will be compliant to the new regulations in each case.
Przetłumaczony dokument będzie w każdym przypadku zgodny z nowymi przepisami.
You will receive the translated document(s) and invoice by the agreed delivery date.
Klient otrzymuje przetłumaczony dokument i fakturę w umówionym terminie.
Notarize the translated document, if requested
Notarialnie przetłumaczony dokument, jeśli jest wymagany
Have you wondered and imagined what consequences this could have if the quality of the translated document proved unsatisfactory?
Czy zastanawiałeś się i wyobrażałeś sobie, jakie mogłoby to mieć konsekwencje, gdyby jakość przetłumaczonego dokumentu okazała się niezadowalająca?
Invoices must be paid within 30 days of receiving the translated document unless otherwise agreed.
Faktury muszą zostać opłacone w terminie 30 dni od otrzymania przetłumaczonego dokumentu, jeżeli umowa nie stanowi inaczej.
The translated document is bound together with the original document (or its copy) and certified with the translator's signature and the bureau's stamp.
Przetłumaczony dokument jest łączony z oryginałem dokumentu (lub jego odpisem) oraz poświadczany podpisem tłumacza i pieczątką biura tłumaczeń.
Then, calling po4a(1) on this file ensure that the po files are synchronized against the original document, and that the translated document are generated properly.
Uruchomienie po4a(1) na tym pliku spowoduje zsynchronizowanie wszystkich plików po z oryginalnym dokumentem, tak żeby przetłumaczony dokument został poprawnie wygenerowany.
Persons submitting a translation of a document referred to in paragraph 3 and any auction platform notifying a translated document under paragraph 4 shall be responsible for ensuring that it is an accurate translation of the original.
Osoby składające przetłumaczony dokument, o którym mowa w ust. 3, oraz platforma aukcyjna dokonująca powiadomienia za pomocą przetłumaczonego dokumentu na podstawie ust. 4 odpowiadają za zapewnienie zgodności tłumaczenia z oryginałem.
a description of the translated document, specifying the name, date and reference number of the document, the language in which it was prepared, the person or institution that prepared it, as well as comments about its kind, form and condition
opis tłumaczonego dokumentu, wskazujący nazwę, datę i oznaczenie dokumentu, język, w którym go sporządzono, osobę lub instytucję, która sporządziła dokument oraz uwagi o jego rodzaju, formie i stanie
Synoniemen voor translated document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 33 ms.
