Before setting out, they inspected the trawl net for any tears or weaknesses.
Przed wypłynięciem sprawdzili włok pod kątem ewentualnych rozdarć lub słabych punktów.
Each night, they deployed a trawl net to ensure a bountiful catch for the market.
Każdej nocy zarzucali włok, aby zapewnić obfity połów na targowisko.
An effective trawl net can maximize the amount of fish caught in one trip.
Skuteczny trał może zmaksymalizować ilość ryb złowionych podczas jednego rejsu.
Careful navigation is important when deploying a trawl net near rocky areas.
Ostrożna nawigacja jest kluczowa podczas zarzucania włoka w pobliżu skalistych obszarów.
'the trawl body' means the tapered section in the front part of a trawl net
"gardziel włoka" oznacza zwężającą się część w przedniej części włoka
'beam trawl' means gear with a trawl net open horizontally by a beam, wings or other similar devices
"włok rozprzowy" oznacza narzędzie z włokiem otwartym poziomo przy użyciu rozprza, skrzydeł lub podobnych urządzeń
Type of net (trawl net, seine net, etc.)
Rodzaj sieci (włok, niewód itp.)
'the cod-end' means the rearmost part of a trawl net, of net of the same mesh size, having either a cylindrical or a tapering shape, whose transversal cross-sections are nearly a circle of the same or decreasing radius respectively
"worek" oznacza najdalszą część włoka z tkaniny sieciowej o takim samym rozmiarze oczek, mającą kształt cylindryczny lub zwężający się, która w przekroju poprzecznym jest zbliżona do okręgu, odpowiednio o tym samym lub malejącym promieniu
Pelagic trawl net fishing is permitted
Zezwala się na połowy włokiem pelagicznym
'circumference-perimeter' of any cross section in a square mesh netting of a trawl net shall be calculated as the number of meshes in that cross section multiplied by the mesh side length.
"obwód" każdego przekroju poprzecznego w tkaninie sieciowej włoka o oczkach kwadratowych oblicza się jako liczbę oczek w tym przekroju poprzecznym pomnożoną przez długość boku oczka.
The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions
Górny fartuch włoka typu ICNAF jest prostokątnym kawałkiem tkaniny sieciowej, który należy dołączyć do górnej części sieci worka włoka, w celu zapobiegania uszkodzeniom oraz zmniejszania uszkodzeń, o ile taka tkanina sieciowa spełnia następujące warunki
The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions
Górny fartuch włoka typu ICNAF jest prostokątnym kawałkiem tkaniny sieciowej, który należy dołączyć do górnej części sieci worka włoka, w celu zapobiegania oraz zmniejszania uszkodzeń, o ile taka tkanina sieciowa spełnia następujące warunki
The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions
Górny fartuch włoka typu ICNAF jest prostokątnym kawałkiem tkaniny sieciowej, który należy dołączyć do górnej części sieci worka włoka w celu zmniejszenia i zapobiegania uszkodzeniom, o ile taka tkanina sieciowa spełnia następujące warunki