We're making inquiries, but must tread lightly.
Zadajemy pytania, ale musimy postępować ostrożnie.
But if you do find something, tread lightly.
Jeśli coś znajdziesz, postępuj ostrożnie.
Journalists must tread lightly when reporting on such a politically charged issue.
Dziennikarze muszą stąpać ostrożnie, relacjonując tak politycznie drażliwą sprawę.
He decided to tread lightly in the meeting and avoid confronting his boss.
Postanowił stąpać ostrożnie na spotkaniu i unikać konfrontacji z szefem.
The journalist had to tread lightly while investigating the sensitive government scandal.
Dziennikarz musiał stąpać po cienkim lodzie, badając drażliwy skandal rządowy.
When negotiating with difficult clients, remember to tread lightly and be diplomatic.
Negocjując z trudnymi klientami, pamiętaj, aby stąpać po cienkim lodzie i być dyplomatycznym.
The new manager tried to tread lightly while introducing changes to the old team.
Nowy menedżer próbował stąpać ostrożnie, wprowadzając zmiany w starej ekipie.
If you want to ask for a raise, tread lightly and choose your words carefully.
Jeśli chcesz poprosić o podwyżkę, stąpaj ostrożnie i dobierz słowa uważnie.
When addressing conflicts in the workplace, managers should tread lightly to maintain harmony.
Rozwiązując konflikty w miejscu pracy, menedżerowie powinni stąpać po cienkim lodzie, aby zachować harmonię.
The smart move is to tread lightly and draw them out.
Należy stąpać ostrożnie i wyciągnąć go na zewnątrz.
When discussing politics with your in-laws, it's best to tread lightly.
Rozmawiając o polityce z teściami, najlepiej stąpać po cienkim lodzie.
You should tread lightly when criticizing her work; she's very sensitive about it.
Powinieneś stąpać ostrożnie, krytykując jej pracę; jest na to bardzo wrażliwa.
They knew they had to tread lightly around that topic after last year's conflict.
Wiedzieli, że muszą stąpać ostrożnie przy tym temacie po zeszłorocznym konflikcie.