The kids swallowed the bait and believed the fake treasure map was real.
Dzieci dały się złapać i uwierzyły, że fałszywa mapa skarbów jest prawdziwa.
This treasure map is just make-believe, drawn for a playful afternoon quest.
Ta mapa skarbów to tylko fantazja, narysowana na popołudniową zabawę.
The treasure map sent the kids on a wild-goose chase all afternoon.
Mapa skarbów wysłała dzieci na daremne poszukiwania przez całe popołudnie.
Tearing the paper allowed for quick access to the hidden treasure map inside.
Rozrywanie papieru umożliwiło szybki dostęp do ukrytej mapy skarbów wewnątrz.
The treasure map instructed us to stay put at the old oak tree.
Mapa skarbów nakazywała nam zostać na miejscu przy starym dębie.
They played detective in the library, quietly hunting for the secret treasure map.
Bawili się w detektywa w bibliotece, po cichu szukając tajnej mapy skarbów.
She was eager to crack open the secrets within the treasure map.
The treasure map led to a disappearing island that only appeared during low tide.
Mapa skarbów prowadziła do znikającej wyspy, która pojawiała się tylko podczas odpływu.
I was surprised to find a treasure map hidden inside the old shoebox.
Byłem zaskoczony, gdy znalazłem mapę skarbów ukrytą w starym pudełku na buty.
An unexpected quest began when they stumbled upon an old treasure map.
Nieoczekiwana przygoda rozpoczęła się, gdy przypadkiem natrafili na starą mapę skarbów.
He found a lost treasure map hidden in the barbershop's magazine rack.
Znalazł ukrytą mapę skarbów w stojaku na magazyny w zakładzie fryzjerskim.
The treasure map had a strange marking that seemed to glow in the moonlight.
Mapa skarbów miała dziwne oznaczenie, które zdawało się świecić w blasku księżyca.
Little did they know, the treasure map was a ruse full of trickery.
Nie mieli pojęcia, że mapa skarbów była podstępem pełnym oszustw.