Even the smallest increase can trigger off an excessive growth of algae.
Już nawet niewielki wzrost stężenia może wywołać silny rozwój glonów.
His enthusiasm might trigger off a similar response from the crowd.
Jego entuzjazm mógłby wywołać podobną reakcję u tłumu.
Her comment seemed to trigger off a heated debate among the participants.
Jej komentarz zdawał się rozpętać gorącą dyskusję wśród uczestników.
A small disagreement can trigger off a much larger conflict in families.
Drobna różnica zdań może rozpętać poważniejszy konflikt w rodzinie.
An unexpected event could trigger off a reevaluation of our strategies.
Niespodziewane wydarzenie mogłoby spowodować ponowną ocenę naszych strategii.
An accident can trigger off safety inspections across the entire facility.
Wypadek może spowodować kontrole bezpieczeństwa w całym zakładzie.
His comments could trigger off a heated discussion at the dinner table.
Jego komentarze mogłyby wywołać gorącą dyskusję przy stole.
A loud clap of thunder can trigger off anxiety for some individuals.
Głośny grzmot może wywołać niepokój u niektórych osób.
A simple touch could easily trigger off a strong emotional response.
Zwykły dotyk mógł łatwo wywołać silną reakcję emocjonalną.
Nevertheless, this documentary became a cult film for young viewers who are of the opinion that by disclosing the atmosphere prevailing in thousands of Polish homes, this film may trigger off a collective catharsis.
Wśród młodych widzów dokument ten stał się jednak utworem kultowym; ich zdaniem taki utwór - ukazując sytuację powtarzającą się w tysiącach polskich domów - może wywołać zbiorowe katharsis.
His strange behavior seemed to trigger off suspicion among the team members.
Seeing the painting can trigger off memories of my childhood vacation.
Widok tego obrazu może przywołać wspomnienia z wakacji z dzieciństwa.
The campaign aims to trigger off discussions about climate change.
Kampania ma na celu zainicjowanie dyskusji na temat zmian klimatycznych.