She noticed the trod grass where many picnics had been held this summer.
Zauważyła wydeptaną trawę w miejscu, gdzie tego lata odbyło się wiele pikników.
As we walked, we noticed the trod path leading to the hidden lake.
Podczas spaceru zauważyliśmy wydeptaną ścieżkę prowadzącą do ukrytego jeziora.
Before he trod the boards, he studied engineering and worked at a factory.
Zanim zaczął występować na scenie, studiował inżynierię i pracował w fabryce.
Maybe you trod on one of their ridiculous customs without knowing it.
Może złamałaś jeden z ich śmiesznych zwyczajów nawet o tym nie wiedząc.
The old trod trail through the woods was hard to follow after many years.
Stary, przetarty szlak przez las był trudny do prześledzenia po wielu latach.
A strange grass covers the paths once trod by inmates.
Dziwna trawa pokrywa dziś ścieżki, którymi kiedyś podążali więźniowie.
He observed the trod ground, realizing how much the space had been used.
Obserwował udeptany grunt, uświadamiając sobie, jak intensywnie przestrzeń była użytkowana.
I've killed their first nobleman who trod on our land.
Zabiłem ich pierwszy szlachcic który stąpał na naszej ziemi.
And, to make life doubly difficult I trod on my spectacles.
I żeby podwójnie utrudnić sobie życie nadepnąłem na okulary.
Someday we shall again trod the soil of our fatherland.
Pewnego dnia będziemy znów stąpać po ziemi naszego kraju.
And unfortunate events of war trod path of distant memory.
A nieszczęsne wydarzenia wojny odejdą w daleką niepamięć.
People trod each other to death, lost their children.
Wherever she trod, bad luck lurked over her head.
Gdziekolwiek poszła, czyhało na nią nieszczęście.