Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "troubled waters" in Pools
Definitie
mętnej wodzie
niespokojnych wodach
wzburzone wody
wzburzonych wodach
trudnych czasach
wzburzonymi wodami
dawne zatargi
tarapaty
trudna sytuacja
Speculators started to fish in troubled waters as soon as protests erupted downtown.
Spekulanci zaczęli łowić ryby w mętnej wodzie, gdy tylko wybuchły protesty w centrum.
During the merger talks, a few investors tried to fish in troubled waters discreetly.
Podczas rozmów o fuzji kilku inwestorów po cichu próbowało łowić ryby w mętnej wodzie.
Negotiators worked hard to find peace in the troubled waters of international relations.
Negocjatorzy ciężko pracowali, by znaleźć pokój w niespokojnych wodach stosunków międzynarodowych.
The deployment of antisubmarine resources ensures safer navigation in troubled waters.
Rozmieszczenie sił do zwalczania okrętów podwodnych zapewnia bezpieczniejszą żeglugę na niespokojnych wodach.
The main theme is the journey of a young man towards maturity which leads him through troubled waters and meandering relationships.
Głównym wątkiem jest prowadząca przez wzburzone wody i meandry relacji międzyludzkich podróż młodego mężczyzny ku dojrzałości.
But be careful: This can also mean that the person just wants to pour oil on troubled waters, for example, to be able to return to the same circle of friends or visit the same places.
Ale bądź ostrożny: może to również oznaczać, że dana osoba chce po prostu wylać olej na wzburzone wody, na przykład, aby móc wrócić do tego samego kręgu przyjaciół lub odwiedzić te same miejsca.
Some warlords fish in troubled waters, profiting from chaos instead of seeking peace.
Niektórzy watażkowie łowią ryby w mętnej wodzie, czerpiąc zyski z chaosu zamiast szukać pokoju.
Cybercriminals constantly fish in troubled waters, exploiting confusion after major data breaches.
Cyberprzestępcy nieustannie łowią ryby w mętnej wodzie, wykorzystując chaos po dużych wyciekach danych.
He was known to fish in troubled waters whenever his rivals were distracted.
Był znany z tego, że łowił ryby w mętnej wodzie, gdy rywale byli rozproszeni.
The report highlighted the troubled waters of the river, suggesting pollution and neglect.
Raport podkreślił niespokojne wody rzeki, sugerując zanieczyszczenie i zaniedbanie.
Opportunists will always fish in troubled waters when institutions appear weak and divided.
Oportuniści zawsze będą łowić ryby w mętnej wodzie, gdy instytucje wydają się słabe i podzielone.
Several foreign companies tried to fish in troubled waters after the government collapsed abruptly.
Kilka zagranicznych firm próbowało łowić ryby w mętnej wodzie po nagłym upadku rządu.
The company was accused of fishing in troubled waters during the pandemic.
Firmę oskarżono o łowienie ryb w mętnej wodzie podczas pandemii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met troubled waters: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor troubled waters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 28 ms.
