We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prawdziwie równych warunków działania
prawdziwie równych warunków konkurencji
prawdziwie równe warunki
rzeczywiście równe szanse
Focus should be on equalizing the interests of airlines, airports, passengers and freight forwarders, eliminating distortions of competition and establishing a true level playing field.
Jego głównym zajęciem powinno być dbanie o równowagę interesów linii lotniczych, portów lotniczych, pasażerów i spedytorów poprzez eliminowanie zakłóceń konkurencji i gwarantowanie jednakowych warunków dla wszystkich podmiotów.
Given the large proportion of existing contracts and the need to create a true level playing field between users of new and existing capacity these principles should be applied to all contracted capacity, including existing contracts.
Z uwagi na znaczny udział istniejących umów i potrzebę stworzenia prawdziwie równych warunków działania dla użytkowników nowej i istniejącej zdolności, zasady te muszą być stosowane do całej zakontraktowanej zdolności, łącznie z istniejącymi umowami.
Given the large proportion of existing contracts and the need to create a true level playing field between users of new and existing capacity, those principles should be applied to all contracted capacity, including existing contracts.
Z uwagi na znaczny udział istniejących umów i potrzebę stworzenia prawdziwie równych warunków działania dla użytkowników nowej i istniejącej zdolności, zasady te muszą być stosowane do całej zakontraktowanej zdolności, łącznie z istniejącymi umowami.
To provide more legal certainty and to create a true level playing field in the EU, further harmonization should be envisaged.
Aby zagwarantować większą pewność prawną oraz stworzyć rzeczywiście równe szanse dla wszystkich podmiotów w UE, przewidzieć należy dalszą harmonizację.
The new rules will reduce the administrative burden on companies (for example with regard to notifications which are estimated to cost €80 million/year) and ensure a true level playing field for all businesses holding personal data and operating in different Member States.
Nowe zasady spowodują obniżenie obciążenia administracyjnego dla przedsiębiorstw (na przykład w odniesieniu do zawiadomień, których koszt ocenia się na 80 mln EUR rocznie) oraz zapewnią prawdziwie równe warunki dla wszystkich przedsiębiorstw przechowujących dane osobowe i działających w obrębie różnych państw członkowskich.
The new rules will reduce the administrative burden on companies (for example with regard tonotificationswhich are estimated to cost€80 million/year) and ensure a true level playing field for all businesses holding personal data and operating in different Member States.
Nowe zasady spowodują obniżenie obciążenia administracyjnego dla przedsiębiorstw (na przykład w odniesieniu do zawiadomień, których koszt ocenia się na80 mln EUR rocznie) oraz zapewnią prawdziwie równe warunki dla wszystkich przedsiębiorstw przechowujących dane osobowe i działających w obrębie różnych państw członkowskich.
Although in particular consumers and traders carrying out cross-border online transactions will benefit from the ODR platform, this Regulation should also apply to domestic online transactions in order to allow for a true level playing field in the area of online commerce.
Mimo, iż z platformy ODR będą korzystać w szczególności konsumenci i przedsiębiorcy, którzy zawierają internetowe transakcje transgraniczne, to w celu stworzenia prawdziwie równych szans w dziedzinie handlu internetowego niniejsze rozporządzenie powinno mieć również zastosowanie do krajowych transakcji internetowych.
To provide more legal certainty and to create a true level playing field in the EU, further harmonization could be envisaged, for example regarding definitions (closure) and fees and penalties put in place by Member States.
Aby zapewnić większą pewność prawną oraz stworzyć rzeczywiście równe szanse dla wszystkich podmiotów w UE, przewidzieć należy dalszą harmonizację, na przykład w odniesieniu do definicji (zamykanie) oraz grzywien i kar wprowadzanych przez państwa członkowskie.
The aid will then be justifiable only by subjecting France Télécom to the payment of a contribution in full discharge of liabilities, calculated at a rate ensuring a true level playing field.
W tej sytuacji pomoc będzie mogła zostać uzasadniona jedynie poprzez nałożenie na France Télécom obowiązku zapłaty składki o skutku zwalniającym obliczonej w oparciu o stopę procentową zapewniającą rzeczywistą równowagę konkurencyjną.
Long before the financial crisis, Parliament had regularly been calling for the reinforcement of the true level playing field for all actors at European level, while pointing out important failures in Europe's supervision of ever more integrated financial markets.
Już na długo przed kryzysem finansowym Parlament Europejski regularnie wzywał do umocnienia prawdziwie równych warunków konkurencji dla wszystkich podmiotów działających na szczeblu europejskim, wskazując jednocześnie na znaczące uchybienia w zakresie europejskiego nadzoru nad coraz bardziej zintegrowanymi rynkami finansowymi.
Already long before the financial crisis, the European Parliament has been calling regularly for the reinforcement of the true level playing field for all actors at the European level while pointing out important failures in Europe's supervision of ever more integrated financial.
Już na długo przed kryzysem finansowym Parlament Europejski regularnie wzywał do umocnienia prawdziwie równych warunków konkurencji dla wszystkich podmiotów działających na szczeblu europejskim, wskazując jednocześnie na znaczące uchybienia w zakresie europejskiego nadzoru nad jeszcze bardziej zintegrowanymi rynkami finansowymi.
Under these circumstances, the doubts expressed by the Commission in its decision initiating the procedure regarding the absence of a true level playing field between France Télécom and its competitors would be resolved.
W tych warunkach wyjaśniają się wątpliwości wyrażone przez Komisję w decyzji o wszczęciu postępowania i dotyczące braku rzeczywistej równowagi konkurencyjnej pomiędzy France Télécom a jego konkurentami.
Although in particular consumers and traders carrying out cross-border online transactions will benefit from the ODR platform, this Regulation should also apply to domestic online transactions in order to allow for a true level playing field in the area of online commerce.
Mimo, iż z platformy ODR będą korzystać w szczególności konsumenci i przedsiębiorcy, którzy zawierają internetowe transakcje transgraniczne, to w celu stworzenia prawdziwie równych szans w dziedzinie handlu internetowego niniejsze rozporządzenie powinno mieć również zastosowanie do krajowych transakcji internetowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.