Boy, that'll make your liver turn inside out.
O rany, wywraca wątrobę na lewą stronę.
You spend five minutes chewing vacuum until your lungs turn inside out... your eyeballs freeze and your heart explodes.
Przez pięć minut będziesz przeżuwał próżnię zanim twoje płuca przewrócą się na drugą stronę... twoje oczy zamarzną a serce eksploduje.
Turn inside out, empty the pockets, unfasten jewelry and, if possible, metal elements.
Wyjmij się na zewnątrz, opróżnij kieszenie, złóż biżuterię i, jeśli to możliwe, metalowe elementy.
Our ways of approaching agency and authority turn inside out to reflect the reality that no one has the answers to the challenges facing citizens in this century, and everyone has the responsibility for trying and participating in finding them.
Nasze sposoby podchodzenia do działania i autorytetu wywracają się na lewą stronę, ukazując rzeczywistość, w której nikt nie ma odpowiedzi na wyzwania stojące przed obywatelami w tym stuleciu i w której wszyscy ponoszą odpowiedzialność za staranie i uczestnictwo w ich odnalezieniu.
If he opens the airlock, he's going to turn inside out.
Nie wiemy nawet, co się tam stało.
Turn inside out to make you see?
Czy mam się wypruć, byś mógł zajrzeć do środka?
In the windiest areas, umbrellas become useless and often turn inside out.
W miejscach, gdzie wiatr wieje najmocniej, parasole stają się bezużyteczne i często wywracają się na drugą stronę.
Turn inside out for washing in cold water and use neutral liquid soap for delicate clothes.
Prać na lewej stronie w zimnej wodzie i używać płynu do prania delikatnych tkanin o neutralnym PH.
Turn inside out to make you see? - You know, you do awful good.
Czy mam się wypruć, byś mógł zajrzeć do środka? - Jesteś okropnie dobra.
If something happens to Travis, this group's going turn inside out and we both know who's going be pushing for Alpha.
Jeśli coś stanie się Travisowi, grupa obróci się do góry nogami, a oboje wiemy, kto będzie chciał zostać liderem.
Ten minutes with Hale, you turn inside out.
10 minut z Halem i już wariujesz.
If something happens to Travis, this group's going turn inside out and we both know who's going be pushing for Alpha. Curtis?
Jeśli coś stanie się Travisowi, grupa obróci się do góry nogami, a oboje wiemy, kto będzie chciał zostać liderem.
Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; 1999.
Różne obracające się wytłoczone kształty, które się zginają, wydłużają i przewracają na drugą stronę. Autorzy: Linas Vepstas, David Konerding i Jamie Zawinski; 1999.