We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
odwraca się
So you've devoted your entire life to an institution that's now turning its back on you.
Poświęciłeś swoje życie instytucji, która teraz odwraca się od ciebie.
You turned your back on the world now the world's turning its back on us.
Odwróciłeś się od świata a teraz świat odwraca się od ciebie.
This type of regulation shows that the EU is turning its back on its citizens.
Tego typu regulacje dowodzą, że UE odwraca się od swoich obywateli.
By changing the law, the PiS is turning its back for good on the independence of the judiciary.
Poprzez zmianę prawa, PiS na dobre odwraca się od niezawisłości sądownictwa.
It's weird to see Brasília turning its back on a contractor, isn't it?
Dziwne, że stolica odwraca się od swojego przedsiębiorcy.
Proof of Portwenn turning its back on butties and burgers.
Dowód Portwenn odwraca się od kanapek i burgerów.
This is about the system turning its back on four of its own.
To system odwraca plecy od 4 swoich ludzi.
I tell you, if this country keeps turning its back on faith, there'll be nothing worth left saving.
Jeśli ten kraj będzie odwracał się od wiary, - nie warto będzie nic głosić.
I'd say, if this country keeps turning its back on faith, there'll be nothing worth left saving.
Jeśli ten kraj będzie odwracał się od wiary, - nie warto będzie nic głosić.
Through public debt and other mechanisms seen above, a process is generated in which the government increasingly has to be accountable to the 'market', turning its back on citizenship.
Za pośrednictwem zadłużenia państw i innych przedstawionych wyżej mechanizmów rodzi się i rozwija proces, w którym rząd w coraz większym stopniu musi rozliczać się przed "rynkiem" i obciążać kosztami obywateli.
Why was it stubbornly turning its back on reason?
Dlaczego uparcie odrzucał oczywistości?
This is about the system turning its back on 4 of its own.
To system odwraca plecy od 4 swoich ludzi.
The rural culture, not long ago the culture of an overwhelming majority, has never had its moment of banging its fist on the table, of declaring a "peasants' war" or turning its back on all the others.
Nie miała kultura wiejska, jeszcze niedawno kultura przytłaczającej większości, swojego momentu "uderzenia pięścią w stół", ogłoszenia "wojny chłopskiej", odwrócenia się do innych plecami. "Rabacja" 1846 czy chłopskie strajki 1937 to tylko fale na oceanie cierpliwości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.