Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
turning their backs
Vertaling van "turning their backs" in Pools
odwrócenie się plecami
odwracać
odwracają się od
They propose turning their backs on the "old" trade unions, i.e., to tens of millions of organized workers - as if the masses could somehow live outside of the conditions of the actual class struggle!
Proponują oni odwrócenie się plecami do "starych" związków zawodowych, tj. do dziesiątków milionów zorganizowanych robotników, tak jakby masy mogły żyć poza realiami walki klasowej!
Yamamoto instructs the group to return to Soul Society to prepare its defenses for the battle with the Arrancar, something that would mean turning their backs on Orihime.
Yamamoto radzi grupie, aby udali się z powrotem do Soul Society w celu przygotowania się do walki z Aizenem, co oznaczałoby odwrócenie się plecami do Orihime.
When the nation noticed what was happening, people started muttering and gradually turning their backs on their self-proclaimed saviours.
Naród, gdy to dostrzegł, zaczął szemrać i stopniowo odwracać się od swych samozwańczych wybawicieli.
Yes, and so didn't they start turning their backs to you?
Tak, i czyż ludzie nie zaczęli się od was odwracać?
But they are turning their backs on our kind, the very people who built America.
Ale oni odwracają się od nas, tych samych ludzi, którzy zbudowali Amerykę.
Young people are turning their backs on sectarianism and violence, the militia are losing support and the Mahdi Army is cooperating.
Młodzi ludzie odwracają się od sekciarstwa i przemocy, milicja traci poparcie, a Armia Mahdiego zaczyna współpracować.
By virtue of the activities of miss lipstadt and those who funded her and guided her hand, since 1996 I have seen one fearful publisher after another falling away from me and turning their backs on me as I approach.
Za sprawą działań pani Lipstadt i tych, którzy ją opłacali i sterowali nią, od 1996 roku zastraszeni wydawcy, jeden po drugim, wycofywali się i odwracali na sam mój widok.
They are therefore turning their backs on sheep and goat farming.
Dlatego często rezygnują z rolnictwa opartego na owcach czy kozach.
The grouping tells us, however, that those who have been discovered, as it were, are pointedly turning their backs on the spy.
Jednakże, zgrupowanie mówi nam, że ci, których ujawniono, jak to miało miejsce, dosadnie odwracają się plecami do szpiega.
Is it any wonder then that people are turning their backs on conventional medicine?
Czy można zatem się dziwić, że ludzie odwracają się od medycyny konwencjonalnej?
I really thought the days of everyone turning their backs on me were over.
Myślałem, że mam za sobą czas, kiedy wszyscy się ode mnie odwracali.
With every home they destroy, more people are radicalised, turning their backs on more moderate paths towards justice.
Z każdym domem, który niszczą, radykalizuje się więcej ludzi, odwracając się tym samym plecami do umiarkowanych ścieżek, które wiodą do uzyskania sprawiedliwości.
It should also be noted that the authors' apparent rupture with the tradition of digital entertainment consists not of turning their backs on it, but rather deliberately overturning it, standing in opposition to it.
Warto przy tym zauważyć, że w tym pozornym odcięciu się od tradycji cyfrowej rozrywki kryje się nie tyle jej zignorowanie, ile celowe jej wywrócenie, stanięcie wobec niej w opozycji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor turning their backs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 27 ms.
