In literature, a turtle dove often represents faithful companionship.
W literaturze turkawka często symbolizuje wierną towarzyszkę życia.
Many of them nest there permanently and are potentially endangered, such as the turtle dove, wagtail or a decanter.
Gniazdują tam lub stale przebywają gatunki potencjalnie zagrożone jak np. turkawka, pliszka górska czy też gąsiorek.
As dusk approached, the turtle dove settled in its favorite spot on the fence.
Gdy zapadał zmierzch, synogarlica usadowiła się w swoim ulubionym miejscu na ogrodzeniu.
Every evening, a turtle dove visits our yard, bringing a sense of peace.
Każdego wieczoru synogarlica odwiedza nasz ogród, przynosząc ze sobą poczucie spokoju.
A turtle dove sat quietly on the fence, cooing softly to its mate.
Turkawka siedziała cicho na płocie, łagodnie gruchając do swojego partnera.
He wrote about love, often comparing it to a turtle dove's tenderness.
Pisał o miłości, często porównując ją do czułości turkawki.
I grew up loving the soothing sound of a turtle dove in the evenings.
Dorastałem, kochając uspokajający dźwięk turkawki wieczorami.
Families often choose a turtle dove as a symbol of their everlasting ties.
Rodziny często wybierają synogarlicę jako symbol ich nieprzemijających więzi.
Every morning, I listen for the calming coo of a turtle dove outside.
Co rano nasłuchuję kojącego gruchania turkawki za oknem.
During the wedding, they released a turtle dove to represent their unity.
Podczas ślubu wypuścili turkawkę na znak ich zjednoczenia.
I kneel down, kiss the marble thread and release the turtle dove.
Klękam, całuję marmurową nić i wypuszczam turkawkę.
I captured a picture of a turtle dove as it roamed the flower bed.
Udało mi się uchwycić na zdjęciu synogarlicę, gdy spacerowała po rabacie kwiatowej.
The soft cooing of the turtle dove captured everyone's attention.
Delikatne gruchanie synogarlicy przykuło uwagę wszystkich.