Calls upon the Commission to report annually to Parliament on all EIPs, and twice-yearly on the first pilot project and demands the involvement of the European Parliament in all stages of the implementation of the EIPs
wzywa Komisję do przedkładania Parlamentowi corocznego sprawozdania w sprawie wszystkich europejskich partnerstw na rzecz innowacji, a dwa razy w roku w sprawie pierwszego projektu pilotażowego oraz domaga się zaangażowania Parlamentu Europejskiego na wszystkich etapach wdrażania europejskich partnerstw na rzecz innowacji
The study was planned to include 92 patients, however only 34 patients were enrolled and randomised to receive either a twice-yearly 0.05 mg/kg (max. 5 mg) intravenous zoledronic acid infusion or placebo for one year.
Planowano, że badanie obejmie 92 pacjentów, jednak tylko 34 pacjentów zostało włączonych i losowo przydzielonych do grupy otrzymującej w okresie jednego roku dożylną infuzję kwasu zoledronowego w dawce 0,05 mg/kg mc. (maksymalnie 5 mg) dwa razy w roku lub do grupy otrzymującej placebo.
Hosting: Twice-yearly or yearly in advance.
Hosting: Dwa razy w roku lub rocznym wyprzedzeniem.
The twice-yearly meetings between Hoechst and the four Japanese producers (joint meetings); the Japanese producers' preparatory meetings (preparatory meetings or pre-meetings) and the bilateral meetings and telephone contacts (bilateral contacts).
Dwa razy do roku odbywały się posiedzenia z udziałem Hoechsta i czterech japońskich producentów (wspólne posiedzenia); posiedzenia przygotowawcze producentów japońskich (posiedzenia przygotowawcze lub posiedzenia wstępne) oraz dwustronne spotkania i kontakty telefoniczne (kontakty dwustronne).
twice-yearly reports on the implementation of the Directive and the proposals aiming to eliminate technical barriers to trade, in which case the Committee may recommend the preparation of a European standard by the European standardisation bodies or Community harmonisation of a particular sector
sprawozdań sporządzanych co 2 lata dotyczących realizacji dyrektywy i propozycji mających na celu usuwanie barier technicznych w handlu: w tych przypadkach komitet może zalecić m.in. opracowanie normy europejskiej przez europejskie organizmy normalizacyjne lub wspólnotową harmonizację dla określonej dziedziny,
The Directory Manager shall be responsible for maintaining statistics on the use of the Directory, and making a twice-yearly report to the Council on the effectiveness of the scheme.
Zarządzający spisem jest odpowiedzialny za prowadzenie statystyki na użytek spisu i przygotowanie dwa razy do roku sprawozdania dla Rady ze skuteczności funkcjonowania tego programu.
In retirement, Kurita made twice-yearly pilgrimages to Yasukuni Shrine to pray for his dead comrades-in-arms.
Będąc na emeryturze, Kurita dwa razy w roku pielgrzymował do chramu Yasukuni w Tokio, aby pomodlić się za poległych towarzyszy broni.
In addition, the twice-yearly Shanghai Armwrestling Open will continue as a URPA event and be held this autumn.
Ponadto, co dwa lata Shanghai Armwrestling Open będzie kontynuowany jako impreza URPA i odbędzie się jesienią tego roku.
It publishes a twice-yearly newsletter, The Veteran; this was earlier published more frequently as 1st Casualty (1971-1972) and then as Winter Soldier (1973-1975).
Dwa razy do roku wydaje pismo "The Veteran", wcześniej ukazujące się jako "1st Casualty" (1971-1972) a następnie jako "Winter Soldier" (1973-1975).
Lady Churchill's Rosebud Wristlet (LCRW) is a twice-yearly small press zine published by Small Beer Press, edited by Gavin Grant and Kelly Link.
Ladybirdill's Rosebud Wristlet (znany także pod skrótem LCRW) - wydawany dwukrotnie w ciągu roku zin, publikowany nakładem Small Beer Press, pod redakcją Gavina Granta i Kelly Link.
Summer time/winter time: debate and vote on ending twice-yearly hour change
Czas letni i zimowy: debata i głosowanie nad zmianą czasu
We also use our twice-yearly human rights consultations to do so as well.
Wykorzystujemy do tego również przeprowadzane dwa razy do roku konsultacje poświęcone prawom człowieka.
Questions relating to freedom of media and expression are regularly raised in the twice-yearly human rights consultations.
Kwestie związane z wolnością mediów i wolnością wypowiedzi są systematycznie podnoszone w trakcie odbywających się dwa razy do roku konsultacji poświęconych prawom człowieka.