Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
two different dates
Vertaling van "two different dates" in Pools
dwie różne daty
dwóch różnych dat
whereas two different dates for payment of the application free should serve as an incentive to appellants to reconsider their appeal in the light of the decisions taken by the Office pursuant to Article 70 (2) of the Basic Regulation
dwie różne daty uiszczania opłaty za wniosek powinny służyć jako zachęta dla odwołujących się do ponownego rozważenia ich odwołania w świetle rozstrzygnięć podjętych przez Urząd, na podstawie art. 70 ust. 2 podstawowego rozporządzenia
For political reasons the Commission has proposed two different dates.
Z przyczyn politycznych Komisja zaproponowała dwie różne daty.
Whereas Articles 2(2) and 5(1) of Commission Regulation (EC) No 478/97 (4) lay down two different dates for implementation of recognition plans
artykuł 2 ust. 2 i art. 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 478/97 ustanawia dwie różne daty dla wykonania planów uznania
The Management Board of the Company will proposed to the AGM a date of record of June 11, 2013 and two different dates for the dividend payment; either June 26, 2013 or July 30, 2013, depending on the AGM's decision.
Zarząd Spółki skieruje do Walnego Zgromadzenia wniosek o uznanie za dzień decydujący 11 czerwca 2013 roku oraz zaproponuje dwie różne daty wypłaty: 26 czerwca 2013 roku, lub jako alternatywę 30 lipca 2013 roku, w zależności od decyzji Walnego Zgromadzenia.
Producers located in mountain areas who have both dairy cows eligible for the extensification payment and animals eligible for other direct payments may be forced to refer to two different dates for determination of their individual milk reference quantities.
Producenci zlokalizowani na obszarach górskich, którzy posiadają zarówno krowy mleczne uprawnione do płatności z tytułu ekstensyfikacji, jak i zwierzęta uprawnione do innych płatności bezpośrednich, mogą być zmuszeni do odnoszenia się do dwóch różnych dat przy określaniu indywidualnych ilości referencyjnych.
The simultaneous purchase and sale of the same amount of a given currency for two different dates, against the sale and purchase of another.
Zakup i sprzedaż określonej ilości waluty oraz jednoczesna sprzedaż i zakup takiej samej ilości innej waluty na dwa różne terminy.
In reality Daniel is referring to two different dates.
Daniel jednak mówi o dwóch datach.
'However, where specific agricultural conditions so warrant, Member States may authorise farmers to fix, within the fixed period referred to in the first subparagraph, two different dates for the beginning of the 10 month period in respect of their holding.
Jednakże, jeżeli uzasadniają to szczególne warunki uprawy, Państwa Członkowskie mogą upoważnić rolników do wyznaczenia, w trakcie wyznaczonego okresu, o którym mowa w akapicie pierwszym, dwóch różnych dat początku okresu dziesięciu miesięcy w odniesieniu do swoich gospodarstw.
To take account of the application on two different dates of the provisions relating to the initial qualification, the relevant provisions of Regulation (EEC) No 3820/85 as well as Directive 76/914/EEC should be repealed.
Uwzględniając stosowanie przepisów odnoszących się do wstępnej kwalifikacji w dwóch różnych terminach, odnośne przepisy rozporządzenia (EWG) nr 3820/85 i dyrektywy 76/914/EWG powinny zostać uchylone.
To take account of the application on two different dates of the provisions relating to the initial qualification, the relevant provisions of Regulation (EEC) No 3820/85 as well as Directive 76/914/EEC should be repealed.
Uwzględniając stosowanie przepisów odnoszących się do wstępnej kwalifikacji w dwóch różnych terminach, odnośne przepisy rozporządzenia (EWG) nr 3820/85 i dyrektywy 76/914/EWG powinny zostać uchylone.
Synoniemen voor two different dates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
