Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two parallel systems
Vertaling van "two parallel systems" in Pools
dwóch równoległych systemów
dwa równoległe systemy
Data obtained from two parallel systems constitute homogenous set of statistical data on foreign trade turnover, which is the subject of the present publication.
Dane otrzymane z połączenia obydwu równolegle działających systemów tworzą jednolity zbiór danych statystycznych o handlu zagranicznym, które stanowią przedmiot niniejszej publikacji.
The overlapping of directive and regulations has the effect of creating two parallel systems for cross-border healthcare, of which patients could choose one or the other.
Fakt, że zakres dyrektywy pokrywa się z zakresem rozporządzeń, prowadzi do powstania dwóch równoległych systemów transgranicznej opieki zdrowotnej, co pozostawia pacjentom możliwość wyboru jednego z nich.
Hence, although we could have started a bit earlier than 01.01.2009 in some areas, this would have meant running business operations in two parallel systems.
Choć w niektórych obszarach mogliśmy wystartować trochę wcześniej niż 1.01.2009, wiązałoby się to z prowadzeniem biznesu w dwóch systemach równolegle.
Any overlapping of the directive and regulations would make it possible to establish two parallel systems for cross-border healthcare: under the regulations on the coordination of social security and under this new directive, which would give rise to legal uncertainty.
Pokrywanie się dyrektywy i rozporządzeń mogłoby prowadzić do powstania dwóch równoległych systemów transgranicznej opieki zdrowotnej: zgodnych z rozporządzeniami w sprawie koordynacji zabezpieczenia społecznego oraz z niniejszą nową dyrektywą, co prowadziłoby do niepewności prawnej.
If the directive were to overlap with existing regulations, this would allow two parallel systems for cross-border healthcare to be established.
Jeżeli zakres dyrektywy pokrywałby się z obowiązującymi rozporządzeniami, mogłoby dojść do powstania dwóch równoległych systemów transgranicznej opieki zdrowotnej.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Jednak aż do niedawna nikt nie przezentował tego w ten sposób, że są to dwa równoległe systemy.
There has been two parallel systems for calculation compensation for bus transport services in Norway, which share many of the same features.
Do celów obliczania rekompensat za usługi przewozu autobusowego w Norwegii istnieją dwa równoległe systemy, które posiadają wiele cech wspólnych.
Synoniemen voor two parallel systems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 211 ms.
