We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dwóch poprzednich latach
dwa poprzednie lata
The amount of end-of-series vehicle shall not exceed 10 % of the number of vehicles registered in the two preceding years or 10 vehicles per Member State, whatever is the highest.
Liczba pojazdów z końcowej partii produkcji nie może przekroczyć 10 % liczby pojazdów zarejestrowanych w dwóch poprzednich latach lub 10 pojazdów na państwo członkowskie, w zależności od tego, która wartość jest większa.
The amount of end-of-series vehicle shall not exceed 10 % of the number of vehicles registered in the two preceding years or 50 vehicles per Member State, whatever is the highest.
Liczba pojazdów z końcowej partii produkcji nie może przekroczyć 10 % liczby pojazdów zarejestrowanych w dwóch poprzednich latach lub 50 pojazdów na państwo członkowskie, w zależności od tego, która wartość jest większa.
it must have been legally constituted for more than two years and have had its annual statement of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor.
musi być utworzona zgodnie z prawem na czas dłuższy niż dwa lata i posiadać roczne sprawozdania finansowe za dwa poprzednie lata zatwierdzone przez biegłego rewidenta księgowego.
For two preceding years, the business reasons for such implementation had been discussed at various levels.We knew that we could benefit from this technology, but we were wondering whether it made sense to implement it.
Przez dwa poprzednie lata na różnych szczeblach trwały rozmowy na temat uzasadnienia biznesowego takiego wdrożenia. Wiedzieliśmy, że możemy skorzystać z tej technologii, ale zastanawialiśmy się, czy jest sens ją wdrażać?
The amount of end-of-series vehicles shall not exceed 10 % of the number of vehicles registered in the two preceding years or 100 vehicles per Member State, whichever is higher.
Liczba pojazdów z końcowej partii produkcji nie może przekroczyć 10 % liczby pojazdów zarejestrowanych w dwóch poprzednich latach lub 100 pojazdów na państwo członkowskie, w zależności od tego, która wartość jest większa.
The amount of end-of-series vehicles shall not exceed 10 % of the number of vehicles registered in the two preceding years or 20 vehicles per Member State, whichever is higher.
Liczba pojazdów z końcowej partii produkcji nie może przekraczać 10 % liczby pojazdów zarejestrowanych w dwóch poprzednich latach lub 20 pojazdów na państwo członkowskie, w zależności od tego, która wartość jest większa.
Thus it was not demonstrated that the pressure exerted on Union sales volume and prices during the investigation period was due to the effect of Indian imports in the two preceding years.
Nie wykazano zatem, aby presja wywierana na wielkość sprzedaży i cen unijnych w okresie objętym dochodzeniem wynikała ze skutku przywozu z Indii w dwóch poprzednich latach.
The list should be based on data available on 1 September 2012 and of the two preceding years.
Wykaz ten powinien opierać się na danych dostępnych w dniu 1 września 2012 r. oraz w dwóch poprzednich latach.
The Commission may suspend the voting rights of any Contracting Party when its arrears of contributions equal or exceed the amount due from it for the two preceding years.
Komitet może zawiesić prawo głosu w stosunku do każdej z Umawiającej się Stron, jeśli zalega ona z zapłatą składek równych lub przekraczających kwotę należną od niej za dwa poprzednie lata.
direct scientific cooperation during the last two preceding years
bezpośrednia współpraca naukowa w ciągu ostatnich dwóch lat poprzedzających
it must have been legally established for more than two years and have had its annual statement of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor
musi istnieć prawnie od ponad dwóch lat, a jej roczne sprawozdanie finansowe za ostatnie dwa lata musi być zatwierdzone przez zarejestrowanego audytora
The information required under subparagraphs (c), (d) and (e) shall cover the two preceding years and the current year.
Informacje wymagane w lit. c), d) i e) obejmują dwa kolejne lata i rok bieżący.
A business owner can apply for de minimis aid provided that the amount, together with other de minimis aid, obtained in a given fiscal year as well as from other forms of support coming from other sources within two preceding years does not exceed EUR 200,000.
Przedsiębiorca może skorzystać z pomocy de minimis pod warunkiem, że jej kwota, łącznie z inną pomocą de minimis, otrzymaną w danym roku podatkowym oraz innymi formami wsparcia pochodzącego z innych źródeł w ciągu dwóch poprzedzających lat, nie przekroczy kwoty 200 tysięcy euro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.