Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two-tier system
Definitie
Vertaling van "two-tier system" in Pools
Definitie NEW
system dualistyczny
dualistycznym
dwupoziomowy system
dwustopniowego systemu
either a supervisory organ and a management organ (two-tier system) or an administrative organ (one-tier system) depending on the form adopted in the statutes.
organu nadzorczy i organu zarządzający (system dualistyczny) albo organ administrujący (system monistyczny), w zależności od formy przyjętej w statucie.
either a supervisory organ and a management organ (two-tier system) or an administrative organ (one-tier system) depending on the form adopted in the statutes.
organ nadzorczy i organ zarządzający (system dualistyczny) albo organ administrujący (system monistyczny), w zależności od formy przyjętej w statucie.
An SE's statutes shall list the categories of transactions which require authorisation of the management organ by the supervisory organ in the two-tier system or an express decision by the administrative organ in the one-tier system.
Statut SE musi wyszczególniać rodzaje spraw spółki, jakie wymagają udzielenia zgody organu nadzorczego dla organu zarządzającego w systemie dualistycznym, a w systemie monistycznym niezbędna jest wyraźna uchwała organu administracyjnego.
With a view to Amendment 2, the new concept makes clear that the supervisory organ (in the two-tier system) has no power of representation.
Nawiązując do poprawki 2, nowy termin wyjaśnia, że organ nadzorczy (w systemie dualistycznym) nie posiada prawa do reprezentowania.
furniture manufacturer we made two-tier system of online stores.
Dla producenta mebli wykonaliśmy dwupoziomowy system sklepów.
whereas, however, changes to the production aid scheme, and in particular the rise in the proportion of expenditure on aid paid to small producers and the increase in the level of aid, have transformed the two-tier system of aid to producers into a source of fraud
jednakże zmiany w systemie pomocy produkcyjnej, w szczególności wzrost części wydatków związanych z pomocą wypłacaną niewielkim producentom i wysokości tej pomocy przyczyniły się do tego, że dwupoziomowy system pomocy dla producentów stał się źródłem nadużyć finansowych
The two-tier system consists of a general meeting and a supervisory board and a management board.
System dualistyczny składa się z walnego zgromadzenia oraz rady nadzorczej i zarządu.
High reliability of a two-tier system of automatic stabilization tape, tape exhibiting once and does not require adjustment.
Wysoka niezawodność systemu dualistycznego automatycznej stabilizacji taśmy, taśma wystawia się jeden raz i nie wymaga regulacji.
Recalls that, in order to avoid a two-tier system in the workplace, it is important that migrant workers are able to access their labour rights fully, including the right of trade union membership
przypomina, że w celu uniknięcia systemu dualistycznego w miejscu pracy pracownicy migrujący muszą mieć pełny dostęp do praw pracowniczych, w tym prawa do członkostwa w związkach zawodowych
either a supervisory organ and a management organ (two-tier system) or an administrative organ (one-tier system) depending on the form adopted in the statutes.
organ nadzorczy i zarządzający (system dualistyczny) lub organ administracyjny (system monistyczny), w zależności od formy przyjętej w Statucie.
In the European Company, shareholders can choose in the statute between two types of administration: a one-tier system or a two-tier system.
W spółce europejskiej akcjonariusze w statucie mogą wybrać jeden spośród dwóch rodzajów administrowania: system monistyczny lub system dualistyczny.
The concept of 'management organ' was hitherto used exclusively for the two-tier system (see, for example, Article 39 of Regulation No 2157/2001).
Termin "organ zarządzający" jest terminem technicznym, który do tej pory stosowany był wyłącznie w odniesieniu do systemu dualistycznego (zob. np. art. 39 rozporządzenia nr 2157/2001).
A Member State may, however, provide that in the two-tier system the supervisory organ may itself make certain categories of transactions subject to authorisation.
Państwo Członkowskie może jednakże przewidzieć, że w systemie dualistycznym organ nadzorczy sam może zdecydować, że niektóre rodzaje spraw wymagają jego zgody.
Synoniemen voor two-tier system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 24 ms.
