Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two-yearly
Vertaling van "two-yearly" in Pools
dwuletnich
obejmujący okres dwóch lat
dwuletnie
co dwa lata przygotowują
co dwa lata składa zarządowi
maintenance of yield by the replacement of ageing queens at two-yearly intervals by hybrids suited to the zone,
utrzymanie wydajności przez zastąpienie starszych królowych, w okresach dwuletnich, mieszańcami przystosowanymi do danej strefy,
The TACs and quotas concerning deep-sea species follow the two-yearly framework established in 2006.
Wielkości całkowitych dopuszczalnych połowów i kwoty połowowe dla gatunków pelagicznych opierają się na dwuletnich ramach określonych w 2006 roku.
The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at three- yearly intervals.
Podmiot odpowiedzialny powinien składać raporty okresowe (PSUR) co roku przez następne trzy lata, następnie raport obejmujący okres dwóch lat; po tym czasie raporty powinny być składane w odstępach trzyletnich.
The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at threeyearly intervals.
INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU Podmiot odpowiedzialny powinien składać raporty okresowe (PSUR) co roku przez następne trzy lata, następnie raport obejmujący okres dwóch lat; po tym czasie raporty powinny być składane w odstępach trzyletnich.
the Commission's two-yearly report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee required by Article 19(3) of Regulation (EEC) No 1612/68.
dwuletnie sprawozdanie Komisji składane Parlamentowi Europejskiemu, Radzie oraz Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu, wymagane przez art. 19 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1612/68.
The Development of Short Sea Shipping in Europe: A Dynamic Alternative in a Sustainable Transport Chain - Second Two-yearly Progress Report, COM(1999) 317 final.
Rozwój żeglugi bliskiego zasięgu w Europie: Dynamiczna alternatywa w łańcuchu zrównoważonego transportu - Drugie dwuletnie sprawozdanie z postępu prac, COM(1999) 317 wersja ostateczna.
The Commission shall report for the first time two years after the date referred to in Article 18(1) at the latest, and thereafter at two-yearly intervals.
Komisja przedkłada pierwsze sprawozdanie najpóźniej po upływie dwóch lat od daty, o której jest mowa w art. 18 ust. 1, a kolejne w odstępach dwuletnich.
On 1 January 2007, and at two-yearly intervals thereafter, the maximum levels of the charges fixed in Article 40(4) shall be adjusted in line with the rate of inflation in Switzerland during the previous two years.
Dnia 1 stycznia 2007 roku, a później w dwuletnich odstępach, najwyższe dopuszczalne poziomy opłat ustalonych w artykule 40 ustęp 4 zostaną dostosowane zgodnie ze stopą inflacji w Szwajcarii w ciągu poprzednich dwóch lat.
The Commission shall, in coordination with the Member States, carry out an evaluation of the implementation of this Decision at two-yearly intervals.
Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi dokonuje oceny wykonania niniejszej decyzji w dwuletnich odstępach.
A significant proportion of the events were organised on a two-yearly basis, and some of them produced substantial additional income.
Znaczna część wydarzeń była organizowana w perspektywie dwuletniej i niektóre z nich generowały znaczny dodatkowy dochód.
For the purpose of this provision, each grade shall be divided into notional steps corresponding to months of service and notional salaries, rising by one twenty-fourth of the two-yearly increment for that grade, throughout the span of the actual steps.
Do celów niniejszego postanowienia każda kategoria zaszeregowania zostaje podzielona na teoretyczne stopnie odpowiadające miesiącom zatrudnienia i teoretyczną płacę wzrastającą o jedną dwudziestą czwartą przyznawanego co dwa lata dodatku w tej kategorii zaszeregowania przez cały okres faktycznego zatrudnienia.
As the crown condition and foliage surveys are done yearly or two-yearly no additional survey of this kind directly after plot installation is necessary.
Ponieważ badanie stanu korony i ulistnienia wykonuje się raz na rok lub co dwa lata, nie ma potrzeby wykonywania badań tego rodzaju od razu po założeniu powierzchni.
For the purposes of this provision, each grade shall also be divided into notional salaries rising by one twelfth of the two-yearly increment for that grade throughout the span of the actual steps.
Dla potrzeb stosowania niniejszego przepisu każda grupa zaszeregowania podzielona jest także na teoretyczne wynagrodzenia podwyższone o jedną dwunastą dwuletniego przyrostu dla danego szczebla w grupach zaszeregowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor two-yearly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 20 ms.
