Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
typical for a given
Vertaling van "typical for a given" in Pools
typowych dla danej
An incomplete/ schematic contract where, contractual provisions are too general or do not comprise provisions typical for a given transaction, causes problems in determining the rights and obligations of the parties.
Umowa niepełna/ schematyczna, gdy zapisy umowy są zbyt ogólnikowe lub nie zawierają postanowień typowych dla danej transakcji powoduje trudność w ustaleniu praw i obowiązków stron.
Domain Grids are computing infrastructures specialized to support use cases typical for a given scientific area through the domain services.
Gridy dziedzinowe to infrastruktury obliczeniowe specjalizowane do obsługi scenariuszy użycia typowych dla danej dziedziny poprzez usługi dziedzinowe.
If a given feature is important or typical for a given age, it will be underlined in the text.
Jeśli jakaś cecha jest szczególnie ważna czy charakterystyczna dla konkretnego wieku, zostanie to podkreślone w opisie.
And that's not only about problems typical for a given sector, also about taking responsibility for the society and the environment.
I nie chodzi tu tylko o problemy, z którymi stykają się one w danej branży, ale o to, aby wzięły odpowiedzialność za to, jak wygląda nasze społeczeństwo i otoczenie.
Of course there are certain differences typical for a given industry, but the due diligence as such is generally similar, and must include a thorough analysis of the legal status of real estate, contracts, title to shares, and so on.
Oczywiście istnieją pewne odmienności typowe dla danego sektora, ale samo badanie prawne jest generalnie podobne i musi objąć skrupulatne zbadanie stanu prawnego nieruchomości, umów, tytułu prawnego do udziałów itp.
The part will be adequate only for a specific industry, e.g. "lack of [Y] functionality" or another customer objection typical for a given sector.
Część będzie adekwatna tylko dla konkretnej branży np. "brak [funkcjonalność Y]" albo inna typowa dla danego sektora obiekcja klientów.
Each of its representatives: a knight, priest, urbanite and peasant, first and foremost, are defined by fitting artefacts, typical for a given estate.
Każdy z jej reprezentantów: rycerz, duchowny, mieszczanin i chłop definiowany jest przede wszystkim przez właściwy artefakt, typowy dla danego stanu.
Most frequently, there is at least one person among the proposal readers who does not use the jargon typical for a given sector - you should not make their life difficult.
Istotne jest, aby oferta była prosta, czytelna. Najczęściej wśród czytających ofertę jest przynajmniej jedna osoba, która nie używa branżowego żargonu - nie należy jej utrudniać życia.
By the time they leave to the new caretakers they will have been inoculated and dewormed. They get health card and pedigree which is a guarantee of their origin and their features typical for a given breed.
Odchodząc do nowych domów będą zaszczepione i odrobaczone. Otrzymają książeczkę zdrowia i rodowód gwarantujący ich pochodzenie a co za tym idzie cechy budowy i charakteru typowe dla rasy. Popieram akcję RASOWY = RODOWODOWY.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 21 ms.
