Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
typical of a given
Vertaling van "typical of a given" in Pools
charakterystycznych dla danego
The earlier mentioned flavors and scents of dishes typical of a given country or region depicted its temperament and traditions, which their residents, since time immemorial, have been governed by.
Wcześniej wymienione smaki i zapachy potraw, charakterystycznych dla danego kraju czy regionu, obrazowały mi temperament oraz tradycje, którymi od niepamiętnych czasów kierowali się jego mieszkańcy.
Ecotourism participants search for diversified healthy cuisine and top quality food products, traditional dishes typical of a given region prepared with the use of products from small, local agricultural holdings, offered in restaurants, regional taverns and agritourism farms.
Uczestnicy ekoturystyki poszukują różnorodnej zdrowej kuchni i wysokiej jakości produktów żywnościowych, tradycyjnych, charakterystycznych dla danego regionu potraw przygotowywanych z produktów pochodzących z małych, lokalnych gospodarstw rolnych, oferowanych w restauracjach, regionalnych karczmach, gospodarstwach agroturystycznych.
The project by Janek Simon can be interpreted in terms of purely sociologic experiment targeted at checking how the art mechanism - focused on the issues typical of a given country - would be functioning within the framework of a different cultural discourse.
Projekt Janka Simona można rozumieć w kategoriach czysto socjologicznego eksperymentu, którego celem byłoby sprawdzenie mechanizmów funkcjonowania sztuki koncentrującej się na zagadnieniach charakterystycznych dla danego kraju w ramach odmiennego dyskursu kulturowego.
The language of technical translations is characterized by repetitiveness of certain phrases and high percentage of specialist terminology, frequently including also jargon typical of a given industry.
W przypadku tłumaczeń technicznych stylistyczna atrakcyjność tekstu jest ograniczona przez powtarzalność określonych fraz i wysokie nasycenie specjalistycznym słownictwem, a nierzadko również żargonem typowym dla danej branży.
Karyotype - is a set of chromosomes typical of a given organism and aligned according to standardised rules and recorded according to the rules of the International System of Cytogenetic Nomenclature ISCN.
Kariotyp - to zestaw chromosomów typowy dla danego organizmu ułożony wg umownych zasad i zapisany zgodnie z zasadami International System of Cytogenetic Nomenclature ISCN.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 25 ms.
