Download for Windows Premium
Publiciteit
uk regulator

Vertaling van "uk regulator" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
brytyjski organ nadzoru
nadzoru Wielkiej Brytanii
brytyjski organ regulacyjny
Therefore, in his view, the UK regulator should have taken responsibility for dealing with the complaints.
Zatem jego zdaniem brytyjski organ nadzoru powinien powziąć odpowiedzialność za rozpatrywanie skarg.
It is necessary to ask, first of all, whether the UK regulator had the "powers and means necessary" to perform its functions at the time.
Należy przede wszystkim zadać pytanie, czy brytyjski organ nadzoru miał w omawianym okresie uprawnienia i środki konieczne do wykonywania swoich zadań.
As stated above, several witnesses highlighted the legal hurdles and financial risks involved in pursuing claims against the UK regulator, even for UK citizens.
Jak stwierdzono powyżej, wielu świadków podkreślało ten maraton prawny i ryzyko finansowe związane z dochodzeniem odszkodowania od organu nadzoru Wielkiej Brytanii, nawet w przypadku obywateli Wielkiej Brytanii.
Evidence suggests that no non-UK policyholders have taken legal action against the UK regulator.
Materiał dowodowy sugeruje, że żaden z ubezpieczających spoza Wielkiej Brytanii nie podjął czynności prawnych przeciwko organowi nadzoru Wielkiej Brytanii.
Claims against the UK regulator
Zarzuty wobec brytyjskiego organu nadzoru
WE 84, 72, 69, 51-54, 42, 36, 33, 26 claims that there were indeed possible irregularities prejudicial to the interests of the assured persons but that the UK regulator did not take the appropriate measures to correct them.
WE 84, 72, 69, 51-54, 42, 36, 33, 26 pozwalają sądzić, że istotnie mogło dochodzić do nieprawidłowości naruszających interesy osób ubezpieczonych oraz że brytyjski organ nadzoru nie podjął odpowiednich działań, aby je usunąć.
He claims that the UK Regulator was focused exclusively on solvency margins and took no account of accrued terminal bonus, possibly breaching Article 18, which requires that supervision include verification of a company's entire business and not just its state of solvency.
Twierdzi on, że brytyjski organ nadzoru koncentrował się wyłącznie na marginesach wypłacalności i nie brał pod uwagę narosłych premii końcowych co najprawdopodobniej stanowiło naruszenie art. 18, zgodnie z którym nadzór powinien obejmować weryfikację całej działalności zakładu, a nie tylko jego wypłacalności.
This lack of clarity of the returns could contravene the requirements of Article 10, which requires of the UK regulator that it make detailed enquiries and require the submission of documents or carry out on-the-spot investigations.
Możliwe, że opisywany brak jasności sprawozdań był sprzeczny z wymogami art. 10, zgodnie z którym brytyjski organ nadzoru powinien był zwracać się ze szczegółowymi pytaniami i wymagać przedłożenia dokumentów lub prowadzić kontrole na miejscu.
They also stressed that the content of their sales material was accurate, that the conduct of their business (was) sound, because their investment activity was regulated by the 'reliable UK regulator' (words of the ELAS representatives).
Podkreślili także, że treść materiałów marketingowych jest rzetelna, że działalność ubezpieczeniowa jest prowadzona prawidłowo, ponieważ działalność inwestycyjna podlega nadzorowi godnego zaufania brytyjskiego organu nadzoru (słowa użyte przez przedstawicieli ELAS).
This provision would have required the UK regulator to withdraw authorisation granted to ELAS inter alia if the latter had failed "seriously in its obligations under the regulations to which it is subject".
Zgodnie z wyżej wymienionym przepisem brytyjski organ nadzoru powinien był wycofać zezwolenie udzielone spółce ELAS między innymi dlatego, że dopuściła się ona "poważnego naruszenia obowiązków wynikających z przepisów, którym podlega".
The UK regulator then approved a system of including five years of theoretical future profits to balance the books of a closed company - ELAS - thus rendering impossible access to the compensation fund.
Brytyjski organ nadzoru zatwierdził wówczas system uwzględnienia pięciu lat teoretycznych przyszłych zysków w celu zamknięcia bilansem ksiąg zlikwidowanej spółki - ELAS - tym samym uniemożliwiając dostęp do funduszu odszkodowań .
Evidence suggests that the FOS did not take this decision independently from the UK regulator, who had apparently expressed the view that the Penrose report did not give rise to mis-selling claims.
Dowody pozwalają sądzić, że rzecznik nie podjął tej decyzji niezależnie od brytyjskiego organu nadzoru, który najwidoczniej wyraził pogląd, iż sprawozdanie Penrose'a nie daje podstaw do roszczeń z tytułu nieuprawnionej sprzedaży.
The UK regulator claimed that PRE in respect of terminal bonuses was not created by the society's bonus practice.
Brytyjski organ nadzoru twierdzi, że stosowana przez spółkę praktyka wypłacania premii nie stanowiła podstawy dla uzasadnionych oczekiwań ubezpieczających.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor uk regulator in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 20 ms.