Vertaling van "unauthorised or incorrectly executed" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nieautoryzowanej lub nieprawidłowo wykonanej
korekty nieautoryzowanych lub nieprawidłowo wykonanych
Notification and rectification of unauthorised or incorrectly executed payment transactions
Zgłaszanie i korekty nieautoryzowanych lub nieprawidłowo wykonanych transakcji płatniczych
You should contact the relevant third party promptly and inform them of the circumstances of the unauthorised or incorrectly executed transaction.
W takim wypadku należy natychmiast skontaktować się ze strona trzecią i poinformować o okolicznościach wykonania nieautoryzowanej lub nieprawidłowo przeprowadzonej transakcji.
Notification of unauthorised or incorrectly executed payment transactions
Zgłaszanie i korekty nieautoryzowanych lub nieprawidłowo wykonanych transakcji płatniczych
In any event, the payer should always be protected by the general refund rule in the case of unauthorised or incorrectly executed payment transactions.
W każdym razie płatnik powinien zawsze być chroniony przez ogólną zasadę dotyczącą zwrotów w przypadku nieautoryzowanych lub nieprawidłowo wykonanych transakcji płatniczych.
Notification of unauthorised or incorrectly executed payment transactions
Zgłaszanie nieautoryzowanych lub nieprawidłowo wykonanych transakcji płatniczych
how and within what period of time the payment service user is to notify the payment service provider of any unauthorised or incorrectly executed payment transaction in accordance with Article 58 as well as the payment service provider's liability for unauthorised payment transactions in accordance with Article 60
sposób, w jaki użytkownik usług płatniczych ma obowiązek powiadomić dostawcę usług płatniczych o wszelkich przypadkach nieautoryzowanych lub nieprawidłowo wykonanych transakcji płatniczych zgodnie z art. 58, oraz termin takiego powiadomienia, jak również odpowiedzialność dostawcy usług płatniczych za nieautoryzowane transakcje płatnicze zgodnie z art. 60
The deadline and its point of departure are different in Directive 2007/64/ EC which provides that notification of an unauthorised or incorrectly executed payment transaction must be made no later than 13 months after the debit date9. 3.2.3 Finally, the scope and the duration of liability differ.
Zarówno data zakończenia jak i rozpoczęcia biegu terminu rozpatrzenia reklamacji jest inna w dyrektywnie 2007/64/ WE, zgodnie z którą o nieautoryzowanej lub nieprawidłowo wykonanej transakcji płatniczej należy powiadomić nie później niż w ciągu 13 miesięcy od daty obciążenia rachunku9.
Any liability We would otherwise owe to You under Item 8.1 or 8.6 is excluded if you do not let us know about an unauthorised or incorrectly executed Transaction within 13 months after the date of execution of the Transaction.
8.9 Wszelka nasza odpowiedzialność określona w punktach 8.1 lub 8.6 jest wykluczona w przypadku, gdy nie zostaniemy poinformowani o przeprowadzeniu nieautoryzowanej transakcji lub nieprawidłowym przeprowadzeniu transakcji w ciągu 13 miesięcy od daty jej przeprowadzenia.
3.3 We will not provide a refund under paragraphs 0 or 3.2 if you fail to bring an unauthorised or incorrectly executed transaction to our attention without undue delay and in any case within thirteen (13) months of the date of the Transaction.
3.3 Ebury nie dokona jednakże zwrotu zgodnie z punktami 3 lub 3.2 niniejszej Umowy, jeśli Klient nie poinformuje Ebury o nieautoryzowanej lub nieprawidłowo wykonanej transakcji bez zbędnej zwłoki, a w każdym przypadku w ciągu trzynastu (13) miesięcy od daty Transakcji.
We will not owe You any liability if the unauthorised or incorrectly executed transaction is carried out by a third party or between third parties You have instructed before We receive Your payment for the transfer or any other Transaction.
8.11 Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w przypadku, gdy nieautoryzowana lub nieprawidłowo przeprowadzona transakcja zostanie wykonana przez strony trzecie lub pomiędzy stronami trzecimi, które poinstruował Pan/poinstruowała Pani zanim otrzymaliśmy środki z przekazu pieniężnego lub innej transakcji.
Article 63 Notification of unauthorised or incorrectly executed payment transactions
Artykuł 71 Zgłaszanie i korekty nieautoryzowanych lub nieprawidłowo wykonanych transakcji płatniczych
In any event, the payer should always be protected by the general refund rule in the case of unauthorised or incorrectly executed payment transactions.
W każdym razie płatnik powinien zawsze być chroniony przez ogólną zasadę dotyczącą zwrotów w przypadku nieautoryzowanych lub nieprawidłowo wykonanych transakcji płatniczych.
Notification of unauthorised or incorrectly executed payment transactions
Zgłaszanie nieautoryzowanych lub nieprawidłowo wykonanych transakcji płatniczych
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.