Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unconditional respect
Vertaling van "unconditional respect" in Pools
bezwzględny szacunek
The institution of the family merits unconditional respect and protection.
Pojęcie rodziny zasługuje na nasz bezwarunkowy szacunek i ochronę.
Some call themselves eudaimonist libertarians because they believe that only unconditional respect for individual liberty allows for the unhampered development of intellectual and moral virtues.
Niektórzy nazywają siebie libertarianami eudajmonistycznymi, ponieważ uważają, że jedynie bezwarunkowy szacunek dla wolności osobistej umożliwia swobodny rozwój intelektualnych i moralnych przymiotów charakteru.
Supports the unconditional respect for the public morals and ethics of states and peoples, but regrets the increasingly abusive recourse to censorship in respect of online services and products which operates as a disguised trade barrier
popiera bezwarunkowe poszanowanie powszechnych wartości moralnych i etycznych państw i narodów, ubolewa jednak nad coraz częstszym nadużywaniem cenzury w odniesieniu do usług i produktów internetowych, która działa jak ukryta bariera handlowa
When the Church declares that unconditional respect for the right to life of every innocent person-from conception to natural death-is one of the pillars on which every civil society stands, she wants simply to promote a human State.
Kiedy Kościół stwierdza, że bezwarunkowe poszanowanie prawa do życia każdej niewinnej osoby - od poczęcia do naturalnej śmierci - jest jednym z filarów każdego cywilizowanego społeczeństwa, pragnie po prostu przyczyniać się do budowy państwa o ludzkim obliczu.
Irrespective of the level of contacts and the areas of activity, the partnership between the ORLEN Group and public administration is always based on an open dialogue and unconditional respect for the law.
Niezależnie od szczebla i obszaru działalności fundamentem współpracy podmiotów Grupy ORLEN z administracją publiczną jest otwartość na dialog i bezwzględny szacunek dla przepisów prawa.
We support the protection of human dignity, as well as the absolute and unconditional respect of human rights, wherever the Ferrero Group companies operate.
Wspieramy ochronę godności ludzkiej, tak jak i całkowity, bezwzględny szacunek do praw człowieka, niezależnie od warunków panujących w kraju funkcjonowania spółki grupy Ferrero.
Every human being at every stage of his or her development, but especially while in the mother's womb, in old age, and when incurably ill, has the right to life and unconditional respect.
Każdy człowiek na każdym etapie swojego rozwoju, szczególnie w łonie matki i w starości oraz wtedy, gdy jest nieuleczalnie chory, ma prawo do życia i bezwarunkowego szacunku.
The relationship between faith and morality shines forth with all its brilliance in the unconditional respect due to the insistent demands of the personal dignity of every man, demands protected by those moral norms which prohibit without exception actions which are intrinsically evil.
Więź między wiarą a moralnością ujawnia w pełni swój blask w bezwarunkowym poszanowaniu niezaprzeczalnych wymogów wypływających z osobowej godności każdego człowieka, wymogów chronionych przez normy moralne, które zakazują bez wyjątku dokonywania czynów wewnętrznie złych.
She reminds them that the ethical value of biomedical science is gauged in reference to both the unconditional respect owed to every human being at every moment of his or her existence, and the defense of the specific character of the personal act which transmits life.
Przypomina im, że wartość etyczną biomedycyny mierzy się poprzez odniesienie zarówno do bezwarunkowego szacunku należnego każdej istocie ludzkiej we wszystkich chwilach jej istnienia, jak i do ochrony szczególnego charakteru osobistych aktów służących przekazywaniu życia.
They are also goals that demand hard work, conviction and commitment, adequate planning and, above all, unconditional respect for inalienable human rights such as equality among all citizens, religious freedom and freedom of expression, without any distinction (cf.
Są to też cele, które wymagają poważnej pracy, szczerego zaangażowania, odpowiedniej metodologii a przede wszystkim bezwarunkowego poszanowania niezbywalnych praw, takich jak równość wszystkich obywateli, swoboda religijna i wolność słowa, bez jakiegokolwiek rozróżnienia.
And some call themselves intuitionist libertarians because they believe that unconditional respect for individual liberty embodies the most mundane and platitudinous common sense, consistent with our most ordinary notions of interpersonal decency.
Niektórzy wreszcie nazywają siebie libertarianami intuicjonistycznymi, ponieważ uważają, że bezwarunkowy szacunek dla wolności osobistej ucieleśnia najbardziej prozaiczny i oczywisty zdrowy rozsądek, zgodny z naszymi najbardziej codziennymi wyobrażeniami na temat zasad przyzwoitości w kontaktach międzyludzkich.
Thus the fruit of human generation, from the first moment of its existence, that is to say from the moment the zygote has formed, demands the unconditional respect that is morally due to the human being in his bodily and spiritual totality.
Owoc przekazywania życia ludzkiego od pierwszej chwili swojego istnienia, a więc od utworzenia się zygoty, wymaga bezwarunkowego szacunku, który moralnie należy się każdej istocie ludzkiej w jej integralności cielesnej i duchowej.
Sixth: Ending domestic and family violence requires unconditional respect for the equality, freedom, dignity, and rights of women, men and children by all individuals, institutions of the state, religion and civil society.
Punkt szósty: Położenie kresu przemocy w domu i w rodzinie wymaga bezwarunkowego poszanowania równości, wolności, godności oraz praw kobiet, mężczyzn i dzieci, przez wszystkie osoby, wszystkie instytucje państwa, religie czy społeczeństwo obywatelskie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unconditional respect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 26 ms.
