Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under a scheme
Vertaling van "under a scheme" in Pools
Where aid is granted for the creation of employment under a scheme exempted under this Article, additional aid may be granted in case of recruitment of a disadvantaged or disabled worker in accordance with the terms of Articles 5 or 6.
Gdy pomoc jest przyznawana w odniesieniu do tworzenia zatrudnienia zgodnie z systemem wyłączonym na mocy niniejszego artykułu, dodatkowa pomoc może zostać przyznana w przypadku rekrutacji pracownika znajdującego się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub pracownika niepełnosprawnego zgodnie z warunkami określonymi w art. 5 lub 6.
This Regulation should exempt any aid granted under a scheme that meets all the relevant requirements of this a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes should contain an express reference to this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie powinno wyłączać wszelką pomoc przyznawaną zgodnie z systemem, który spełnia wszystkie odpowiednie wymagania niniejszego rozporządzenia. W celu zapewnienia efektywnego nadzoru oraz uproszczenia procedur administracyjnych bez osłabienia procesu monitoringu Komisji, wszelkie systemy pomocy powinny zawierać wyraźne odniesienie do niniejszego rozporządzenia.
This Regulation should exempt any aid granted under a scheme that meets all the relevant requirements of this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie powinno wyłączać wszelką pomoc przyznawaną zgodnie z systemem, który spełnia wszystkie odpowiednie wymagania niniejszego rozporządzenia.
The Commission shall assess such aid, if granted under a scheme which is otherwise exempted by this Regulation, by reference solely to the criteria of this Regulation.
Komisja oceni taką pomoc, jeżeli zostanie ona przyznana zgodnie z systemem, który w innym przypadku jest wyłączony na mocy niniejszego rozporządzenia odwołując się jedynie do kryteriów wynikających z niniejszego rozporządzenia.
The measures under consideration were not granted under a scheme, but as an individual ad hoc payment.
Środki objęte postępowaniem nie zostały przyznane w ramach programu, lecz jako indywidualna płatność pomocowa ad hoc.
are not intended for destruction under a scheme for the eradication of a disease,
nie są przeznaczone do zniszczenia w ramach systemu eliminacji chorób,
are not animals which are to be destroyed under a scheme to eradicate a contagious or infectious disease
nie są zwierzętami przeznaczonymi do zniszczenia w ramach programu zwalczania choroby zaraźliwej lub zakaźnej
they are not animals which are to be destroyed under a scheme to eradicate a contagious or infectious disease
nie są zwierzętami, które mają być zniszczone w ramach programu likwidacji chorób zakaźnych
Farmers applying only for aid under a scheme not directly linked to agricultural area may be exempted from the requirement to submit an 'area' aid application.
Rolnicy ubiegający się wyłącznie o pomoc w ramach programu niezwiązanego bezpośrednio z obszarem rolnym mogą być wyłączeni z obowiązku złożenia wniosku o przyznanie pomocy obszarowej.
benefits awarded to military personnel and civil servants under a scheme applicable in the event of redundancy, superannuation and early retirement
świadczenia przyznawane wojskowym i urzędnikom służby cywilnej w ramach systemu obowiązującego w przypadku zwolnień, przeniesienia na emeryturę oraz wcześniejszej emerytury
The aid was given under a scheme to promote renewable sources of energy, effective use of energy and co-generation of heat and electricity.
Pomoc została udzielona w ramach programu propagowania odnawialnych źródeł energii, efektywnego wykorzystania energii i skojarzonej produkcji energii elektrycznej i cieplnej.
Furthermore, it is irrelevant whether the use of a legitimate duty drawback scheme would have been more advantageous for the exporting producer since he chose to receive benefits under a scheme which is a countervailable subsidy.
Ponadto, nieistotne jest, czy użycie systemu ceł zwrotnych byłoby bardziej korzystne dla wywożącego producenta, ponieważ wybrał on korzyści z systemu, który jest subsydium podlegającym wyrównaniu.
Provide all relevant information on aid of any kind granted to the firm receiving restructuring aid, whether under a scheme or not, until the restructuring period comes to an end.
Proszę przedstawić wszelkie istotne informacje o jakiejkolwiek pomocy przyznanej przedsiębiorstwu otrzymującemu pomoc w celu restrukturyzacji, czy to w ramach programu pomocy czy nie, w okresie do zakończenia okresu restrukturyzacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under a scheme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 45 ms.
