Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under current legislation
Vertaling van "under current legislation" in Pools
w obecnym ustawodawstwie
zgodnie z obowiązującym prawodawstwem
Rights of appeal existing under current legislation in the Member States against decisions taken pursuant to this Directive by the competent authorities shall not be affected by this Directive.
Prawo odwoływania się od decyzji podjętych przez właściwe władze na podstawie niniejszej dyrektywy zapewnione w obecnym ustawodawstwie Państw Członkowskich nie jest ograniczone przez niniejszą dyrektywę.
Rights of appeal existing under current legislation in the Member States against decisions taken pursuant to this Directive by the competent authorities shall not be affected by this Directive.
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na istniejące w obecnym ustawodawstwie Państw Członkowskich prawa odwoływania się od decyzji podejmowanych przez właściwe władze zgodnie z niniejszą dyrektywą.
Such a decision shall be notified to the party concerned who shall at the same time be informed of the remedies available to him under current legislation and the time allowed for seeking such remedies.
Taka decyzja jest podawana do wiadomości zainteresowanej strony, która jednocześnie zawiadamiana jest o dostępnych dla niej środkach odwoławczych zgodnie z obowiązującym prawodawstwem oraz o czasie, przeznaczonym na korzystanie z takich środków odwoławczych.
These amendments maintain automatic recognition for medical specialities common to two or more Member States, as existing under current legislation, and limit the introduction of new medical specialities benefiting from automatic recognition to those common to at least 2/5 of Member States.
Poprawki te utrzymują automatyczne uznawanie kwalifikacji w przypadku specjalizacji medycznych wspólnych dla dwóch lub więcej Państw Członkowskich istniejących zgodnie z obowiązującym prawodawstwem i ograniczenia we wprowadzaniu nowych specjalizacji medycznych podlegających automatycznemu uznawaniu kwalifikacji do specjalizacji wspólnych dla co najmniej 2/5 Państw Członkowskich.
Rights of appeal existing under current legislation in the Member States against decisions taken pursuant to this Directive by the competent authorities shall not be affected by this Directive.
Niniejsza dyrektywa nie narusza dostępnych w obecnym ustawodawstwie Państw Członkowskich procedur odwołania od decyzji podjętych przez właściwe władze i przewidzianych w niniejszej dyrektywie.
SHOULD SUCH PERSON SO REQUEST, THEY MUST BE COMMUNICATED FORTHWITH IN WRITING, TOGETHER WITH AN INDICATION OF THE CHANNELS OF APPEAL PROVIDED FOR UNDER CURRENT LEGISLATION, THEIR FORMS AND THE TIME LIMITS WITHIN WHICH THEY ARE OPEN
Jeżeli osoba ta wnosi o to, musi niezwłocznie zostać powiadomiona o tym na piśmie, razem z informacją o sposobach odwołania, przewidzianych w obecnym ustawodawstwie, jego formach i terminie, w jakim można je złożyć
THIS DIRECTIVE SHALL NOT AFFECT ANY CHANNELS OF APPEAL AVAILABLE UNDER CURRENT LEGISLATION IN THE MEMBER STATES AGAINST DECISIONS TAKEN BY THE COMPETENT AUTHORITIES AND PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE.
Niniejsza dyrektywa nie narusza dostępnych w obecnym ustawodawstwie Państw Członkowskich procedur odwołania od decyzji podjętych przez właściwe władze i przewidzianych w niniejszej dyrektywie.
His claims about ownership were found to be void under current legislation.
Jego roszczenia własnościowe zostały uznane za bezpodstawne w świetle obowiązującego prawa.
He/she can optimise the choice of energy source from the economic, logistic and environmental point of view, under current legislation.
Potrafi optymalizować wybór źródła energii pod kątem ekonomicznym, logistycznym i środowiskowym, zgodnie z aktualnym ustawodawstwem.
Pesticides which are already on the market under current legislation would remain available until their existing authorisation expires.
Pestycydy znajdujące się już na rynku zgodnie z obowiązującym obecnie prawem byłyby nadal dostępne do czasu wygaśnięcia obecnych zezwoleń na dopuszczenie do obrotu.
This will provide consumers with more comprehensive and truthful information than under current legislation on origin marking and avoid them being misled.
Dzięki temu konsumenci będą mieli dostęp do bardziej kompleksowych i rzetelnych informacji na temat oznaczeń pochodzenia, co pozwoli im uniknąć wprowadzania w błąd.
With a preventive vaccination campaign, for example, under current legislation, a restriction zone must be maintained, even if no incidence of bluetongue has been recorded.
Na przykład na mocy obowiązujących przepisów w przypadku przeprowadzania kampanii szczepień konieczne jest utrzymanie strefy ograniczeń, nawet jeżeli nie stwierdzono występowania choroby niebieskiego języka.
In such cases, the addition shall be clearly indicated in the list of ingredients, as stipulated under current legislation, specifying the maximum quantity of sugar added, calculated as dry matter and expressed in grams per litre.
W takich przypadkach dodatki wyraźnie figurują w wykazie składników, zgodnie z obowiązującymi przepisami, ze wskazaniem maksymalnej ilości dodanego cukru obliczonej jako sucha masa wyrażona w gramach na litr.
Synoniemen voor under current legislation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 35 ms.
