Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under fixed-term contracts
Vertaling van "under fixed-term contracts" in Pools
podstawie umów na czas określony
The effects of the aforementioned amendment, regulating employment under fixed-term contracts, are as follows
Skutki nowelizacji, o której mowa powyżej, dotyczące zatrudnienia na podstawie umów na czas określony to
Moreover, a particularly high share of people (about a third of all workers) is still employed under fixed-term contracts.
Ponadto szczególnie wysoki odsetek ludzi (około jedna trzecia wszystkich pracowników) jest nadal zatrudniona na umowy na czas określony.
Yet before the judgement in question, the Polish government announced amendments to the rules of employment under fixed-term contracts.
Jeszcze przed wydaniem komentowanego wyroku polski rząd zapowiedział zmiany w prawie pracy, dotyczące zasad zatrudniania na podstawie umów na czas określony.
personnel recruited directly by the Agency under fixed-term contracts, selected among nationals of participating Member States.
pracowników rekrutowanych bezpośrednio przez Agencję na mocy umów zawieranych na czas określony, wybranych spośród obywateli uczestniczących Państw Członkowskich.
The Council, acting by unanimity, should lay down the Staff Regulations of personnel recruited directly by the European Defence Agency (hereinafter referred to as the 'Agency') under fixed-term contracts, selected among nationals of participating Member States.
Rada, stanowiąc jednomyślnie, powinna przyjąć regulamin pracowniczy pracowników rekrutowanych bezpośrednio przez Europejską Agencję Obrony (zwaną dalej "agencją") na mocy umów na czas określony, wybranych spośród obywateli uczestniczących państw członkowskich.
The powers of Authorising Officer shall be delegated only to personnel recruited directly by the Agency under fixed-term contracts, selected among nationals of participating Member States, in accordance with Article 11(3)(3.1) of Council Joint Action 2004/551/CFSP.
Uprawnienia urzędnika zatwierdzającego przekazywane są wyłącznie pracownikom rekrutowanym bezpośrednio przez agencję na podstawie umów zawieranych na czas określony, wybranych spośród obywateli uczestniczących państw członkowskich, zgodnie z art. 11 ust. 3 pkt 3.1 wspólnego działania Rady 2004/551/WPZiB.
facilitate the transition of people employed under fixed-term contracts into permanent contracts to avoid segmentation of the labour market and increase opportunities to remain and progress in the labour market,
ułatwienie przejścia osób zatrudnionych na czas określony na umowy na czas nieokreślony w celu uniknięcia segmentacji rynku pracy oraz poprawa możliwości pozostania oraz czynienia postępów na rynku pracy,
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 20 ms.
