Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under new rules
Vertaling van "under new rules" in Pools
zgodnie z nowymi przepisami
na nowych zasadach
Non-EU nationals exempt from visa requirements will have to get authorisation before travelling to the EU, under new rules to be voted on Thursday.
Obywatele państw spoza UE, zwolnieni z obowiązku wizowego, będą musieli uzyskać autoryzację przed podrożą do UE, zgodnie z nowymi przepisami, które zostaną poddane pod głosowanie w czwartek.
Under new rules introduced for the first time in EU law, the directive provides that a security breach such as the theft of a list of customers from an internet service provider must immediately be notified to the regulator.
Dyrektywa, zgodnie z nowymi przepisami wprowadzonymi po raz pierwszy do prawa UE, stanowi, że o naruszeniu bezpieczeństwa, takim jak kradzież listy klientów dostawcy usług internetowych, należy natychmiast powiadomić regulatora.
The first agreements for the provision of the DSR service, concluded under new rules, entered into force on 1 July 2017 and applied until the end of June 2018.
Pierwsze umowy o świadczenie usługi redukcji zapotrzebowania na polecenie OSP zawarte na nowych zasadach weszły w życie 1 lipca 2017 r. i obowiązywały do końca czerwca 2018 roku.
Somewhere in all this there was the problem of Polishness, an attempt to assimilate it under new rules.
Gdzieś w tym wszystkim przewijał się problem polskości, próba przyswojenia jej na nowych zasadach.
Continue reading "R&D incentives under new rules from 2017"
Czytaj dalej Ulga badawczo-rozwojowa na nowych zasadach od 2017 r.
Crime victims who are granted protection from their aggressors in one EU Member State could get similar protection if they move to another, under new rules to be voted by Parliament on Tuesday.
Zgodnie z nowymi przepisami, ofiary przestępstw, którym przydzielono ochronę przed agresorem w jednym państwie członkowskim, będą mogły ubiegać się o podobne zabezpieczenie na terenie innych krajów Unii.
Relations between the Ordering Party and the Contractor under new rules.
Relacje zamawiający-wykonawca na nowych zasadach.
Under new rules, it will be possible to apply for SEZ aid throughout the territory of Poland, regardless of the place of the planned business.
Zgodnie z nowymi przepisami, ubieganie się o pomoc w ramach SSE możliwe będzie na całym terytorium Polski, bez względu na planowaną lokalizację projektu.
An exit strategy, or a reversion to traditional objectives and instruments of monetary policy, would be possible as a result of concentrating efforts on restoring balance in public finances and under new rules for systemic risk management.
Strategia wyjścia (Exit Strategy), czyli powrót do tradycyjnej formuły celu i instrumentów w polityce monetarnej, możliwa jest w warunkach przywracania równowagi w finansach publicznych, a także nowych reguł zarządzania ryzykiem systemowym.
Consumers will no longer run the risk of inadvertently buying textile products containing real fur or leather, under new rules on textile labelling set to be approved by MEPs on Wednesday.
Po przyjęciu nowych przepisów dotyczących etykietowania wyrobów włókienniczych, konsumenci nie będą musieli obawiać się nieumyślnego nabycia wyrobów włókienniczych zawierających naturalne futra i skóry.
The Court also establishes that, when the compatibility assessment is carried out under new rules, the Commission must give interested parties the opportunity to comment on the compatibility of aid with the latter.
Trybunał stwierdza również, że w przypadku gdy ocena zgodności jest przeprowadzana zgodnie z nowymi zasadami, Komisja musi umożliwić zainteresowanym stronom przedstawienie uwag odnośnie do zgodności pomocy z takimi nowymi zasadami.
Europeans will be better informed about major threats from industrial plants in their neighbourhood under new rules which came into force on 13 August 2012.
Dzięki nowym przepisom, które weszły w życie dnia 13 sierpnia 2012 r., Europejczycy będą lepiej informowani o poważnych zagrożeniach stwarzanych przez zakłady przemysłowe w sąsiedztwie.
The rebuilding of the party after 1920 took place under new rules, and with an increasing interference of the Comintern.
W dodatku odbudowa partii po 1920 r. odbywała się według nowych zasad, z coraz to większą ingerencją Kominternu.
Synoniemen voor under new rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 35 ms.
