Vertaling van "under normal operating conditions" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w normalnych warunkach pracy
w normalnych warunkach eksploatacji
w normalnych warunkach działania
w normalnych warunkach operacyjnych
w normalnych warunkach eksploatacyjnych
w normalnych warunkach użytkowania
w normalnych warunkach działalności
w zwykłych warunkach użytkowania
uszkodzonyW normalnych warunkach pracy
w normalnych warunkach funkcjonowania
warunkach normalnej pracy
But under normal operating conditions, violations of the sanitary-epidemiological norms are observed.
Ale w normalnych warunkach pracy, łamanie norm sanitarno-epidemiologicznych są przestrzegane.
Units featuring an exceptional 50,000 hours long life under normal operating conditions.
Jednostki o wyjątkowej trwałości wynoszącej 50000 godzin w normalnych warunkach pracy.
There is no gas emission during charging and discharging batteries under normal operating conditions.
Nie ma emisji gazów podczas ładowania i rozładowania akumulatorów w normalnych warunkach eksploatacji.
Emissions arising from a direct (non-channelled) contact of volatile substances or dust with the environment under normal operating conditions.
Emisje wynikające z bezpośredniego (nieskanalizowanego) kontaktu substancji lotnych lub pyłu ze środowiskiem naturalnym w normalnych warunkach eksploatacji
The hammer shall be firmly held down by the carrier in order to give the same stability as that existing under normal operating conditions.
Młot powinien jest dokładnie dociskany w dół przez nośnik w celu utrzymania takiej samej stabilności, jaka występuje w normalnych warunkach działania.
The component parts of all braking devices, where attached to the vehicle, must be so secured that the braking devices do not fail in their function under normal operating conditions.
Części wszystkich układów hamulcowych, przymocowane do pojazdu, muszą być zabezpieczone w taki sposób, aby układy hamulcowe nie uległy uszkodzeniu podczas działania w normalnych warunkach działania.
The measurements must be carried out under normal operating conditions and the supply of induction air to the engine shall be adequate.
Pomiary muszą być przeprowadzone w normalnych warunkach pracy silnika, z odpowiednim zapasem dostarczanego do silnika powietrza.
It must not be possible, under normal operating conditions, to lower the load solely by friction brake, except in the case of machinery whose function requires it to operate in that way.
W normalnych warunkach pracy nie może istnieć możliwość opuszczenia ładunku wyłącznie za pomocą hamulca ciernego, z wyjątkiem tych maszyn, których funkcja wymaga takiego sposobu działania.
In addition, malls try to organize special events to attract more people; they build special stands and apply decorations which are not there under normal operating conditions.
Dodatkowo, aby przyciągnąć jeszcze więcej osób, centra starają się organizować specjalne imprezy; z tej okazji budują specjalne stoiska i dekoracje, które nie znajdują się tam w normalnych warunkach eksploatacji.
It is important to provide sufficient flexibility to competent authorities to set emission limit values that ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques.
Ważne jest, aby zapewnić właściwym organom wystarczającą elastyczność w ustalaniu dopuszczalnych wielkości emisji, zapewniających, aby w normalnych warunkach eksploatacji emisje nie przekraczały poziomów emisji powiązanych z najlepszymi dostępnymi technikami.
Any irrational emission control strategy which results in a reduction in effectiveness of the emission control system under normal operating conditions at low temperature driving, so far as not covered by the standardised emission tests, may be considered a defeat device.
Nieracjonalną strategię kontroli emisji, powodującą ograniczenie skuteczności układu kontroli emisji w normalnych warunkach pracy podczas jazdy w niskiej temperaturze, dotychczas niebędącą przedmiotem znormalizowanych badań emisji, można uznać za środek spowalniający.
Safety glazing shall be fitted in such a way that, despite the stresses to which the vehicle is submitted under normal operating conditions, it remains in position and continues to afford visibility and safety to the occupants of the vehicle
Bezpieczne oszklenie należy zamontować w taki sposób, by pomimo naprężeń działających na pojazd w normalnych warunkach eksploatacji, pozostawało na swoim miejscu i zawsze zapewniało widzialność i bezpieczeństwo kierowcy i pasażerom pojazdu.
When the engine is running under normal operating conditions and there are no faults in the steering equipment, the alarm device must give no signal except during the time required for charging the energy reservoir(s) after start-up of the engine.
Gdy silnik działa w normalnych warunkach pracy i nie ma żadnych zakłóceń w układzie kierowniczym, urządzenie alarmowe nie może wysyłać żadnych sygnałów za wyjątkiem okresu wymaganego do ładowania zbiornika (zbiorników) energii po uruchomieniu silnika.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.