Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under such contracts
Vertaling van "under such contracts" in Pools
ramach takich umów
wynikających z takich umów
securities held under such contracts may not be re-sold to parties other than the contracting counterparty prior to the contractual deadline, and
papiery wartościowe posiadane w ramach takich umów nie mogą zostać odsprzedane stronom innym niż umawiający się kontrahent przed upływem nieprzekraczalnego terminu umownego, oraz
It contains an analysis of the frequency for non-standard forms of employment including the type of contracts, reasons for performance of work under such contracts and type of work (main and additional).
Analiza częstotliwości występowania nietypowych form zatrudnienia z uwzględnieniem rodzaju umów, przyczyn wykonywania pracy w ramach takich umów i rodzaju pracy (główna i dodatkowa).
Such intermediaries shall declare all clients under such contracts as well as the revenue per client for representation activities as set out in Annex II at point II.C..b.
Tacy pośrednicy muszą zadeklarować wszystkich klientów w ramach takich umów, a także ich dochody na klienta związane z działalnością przedstawicielską, zgodnie z załącznikiem II pkt II.C..b.
By way of illustration, the highest selling price for electricity under such contracts was 159,8 RON/MWh in 2009 and 168 RON/MWh in 2010.
Przykładowo najwyższa cena sprzedaży energii elektrycznej w ramach takich umów wynosiła 159,8 RON/MWh w 2009 r. i 168 RON/MWh w 2010 r.
However, one should check with their broker regarding which currencies can be used for forward deals because not all currencies might be offered under such contracts.
Należy jednak sprawdzić u brokera jakie waluty mogą być wykorzystywane w kontraktach forward, gdyż nie każda waluta może znajdować się w ofercie tego typu kontraktów.
The payment of fixed premiums under such contracts is, in substance, the settlement of the employee benefit obligation, rather than an investment to meet the obligation.
Płatność stałych składek zgodnie z takimi umowami jest w istocie wywiązaniem się z obowiązku wypłaty świadczeń pracowniczych, a nie inwestycją mającą doprowadzić do wywiązania się z tego zobowiązania.
analysis of provisions of the submitted contracts for their compliance with the law and the proper protection of your rights under such contracts
analiz postanowień złożonych umów pod kątem ich zgodności z prawem i właściwej ochrony praw wynikających z takich umów
while not being holders of such rights or entitled to rights under such contracts, have the power to exercise the rights deriving therefrom.
nie będąc ani posiadaczami takich praw, ani uprawnionymi do nich na mocy odpowiednich umów, mają uprawnienia wykonywania wypływających z nich praw.
Due to the fact that the objects transferred to repair under such contracts are of great value, it is necessary to conclude an agreement in plain text with the participation of two parties: the employer and the employee.
Ze względu na to, że przedmioty przekazane do naprawy na podstawie takich umów mają wielką wartość, konieczne jest zawarcie umowy w formie zwykłego tekstu z udziałem dwóch stron: pracodawcy i pracownika.
The employees who carry out personal data processing for the purposes of product marketing, conclusion of contracts for procurement of goods, fulfilment of obligations under such contracts, as part of their employment obligations, shall adhere to the following principles when processing personal data
Pracownicy, którzy przetwarzają dane osobowe w celu dystrybucji produktów, zawierania umów na dostawę towarów, wykonywania obowiązków wynikających z takich umów w ramach swoich obowiązków związanych z zatrudnieniem, przestrzegają następujących zasad w przetwarzaniu danych osobowych
Adequate transparency should also be ensured in the policy regarding directors' contracts. This should include the disclosure of information on issues such as notice periods and termination payments under such contracts which are directly linked to directors' remuneration.
Ponadto należy zapewnić odpowiednią przejrzystość polityki zawierania umów z dyrektorami. Powinno to obejmować ujawnianie informacji w kwestiach takich, jak okresy wypowiedzenia i odprawy z tytułu rozwiązania stosunku pracy na mocy tych umów, które są bezpośrednio związane z wynagrodzeniem dyrektorów.
Disputes concerning non-compulsory insurance contracts and compensation payments made under such contracts are considered by the Insurance Complaints Board.
Spory dotyczące dobrowolnych umów ubezpieczeniowych i wypłat odszkodowań dokonywanych na mocy takich umów rozpatruje Rada Reklamacji Ubezpieczeniowych.
(Those based on climatic variables are sometimes referred to as 'weather derivatives'.) Under such contracts, the payment made is based on the amount of loss to the insured entity.
(Te uzależnione od zmiennych klimatycznych są niekiedy zwane "pogodowymi instrumentami pochodnymi"). Zgodnie z taką umową, dokonywana płatność zależy od kwoty straty poniesionej przez ubezpieczoną jednostkę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under such contracts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 22 ms.
