Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the act
Vertaling van "under the act" in Pools
podstawie ustawy
mocy ustawy
zgodnie z ustawą
wynikających z ustawy
trybie ustawy
gruncie ustawy
ramach ustawy
w oparciu o ustawę
według ustawy
myśl ustawy
ustawa
Every norm of national law should derive either from an act of parliament or from an act issued under the act.
Każda norma prawa krajowego powinna się wywodzić bądź z ustawy, bądź z aktu wydanego na podstawie ustawy.
The obligation to submit a tax statement applies to all taxpayers of the corporate income tax, except for those exempted under the act on corporate income tax.
Obowiązek złożenia rocznego zeznania podatkowego mają wszyscy podatnicy podatku dochodowego od osób prawnych z wyjątkiem tych zwolnionych z podatku na podstawie ustawy o CIT.
The system considered as archaic, was founded in 1950 under the act about the goods of a dead hand.
System uznany za archaiczny utworzony był w 1950 r. na mocy ustawy o dobrach martwej ręki.
Privately-owned and operated airports with an operating licence under the act, where this licence corresponds to the criteria of Article 2(3) of the Directive.
Porty lotnicze będące własnością prywatną i pod zarządem prywatnym, posiadające licencję eksploatacyjną na mocy ustawy, przy czym licencja ta odpowiada kryteriom art. 2 ust. 3 dyrektywy.
The provision of electronic communications services under the act 127/2005 Coll., on electronic communications, as amended 135240
Świadczenia usług łączności elektronicznej, zgodnie z ustawą 127/2005 Coll., o elektronicznych środków komunikacji, z późniejszymi zmianami
Collected data are protected under the act of 29 August 1997 on personal data protection (consolidated text: [Journal of Laws] Dz. U. z 2002 r.
Zgromadzone dane są chronione zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2002 r.
A claim for for damages under the act on combating unfair competition is assessed in accordance with the same legal rules as in general civil law.
Roszczenie o naprawienie szkody na podstawie Ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji ocenia się według ogólnych zasad odpowiedzialności w prawie cywilnym.
In particular, we answer such questions as: Who specifically may bear liability under the act?
W szczególności odpowiadamy na pytania: kto konkretnie może ponosić odpowiedzialność na podstawie ustawy?
Nonetheless, in July 2017 SIPOC contacted EQUATE's primary (Irish) funder, demanding information and a meeting to discuss whether they were involved in activities prohibited under the act.
Niemniej jednak w lipcu 2017 r. SIPOC skontaktował się z podstawowym (irlandzkim) podmiotem finansującym EQUATE, prosząc o informacje i spotkanie w celu omówienia zaangażowania w działania zabronione na mocy ustawy.
Dagny, under the act, all of the gross revenue will be turned over... to the Railroad Pool Board in Washington... where it will then be distributed on a more modern principle of distribution...
Dagny, zgodnie z ustawą, całość przychodów brutto zostanie przekazana... do zarządu Railroad Pool w Waszyngtonie... gdzie będą rozprowadzane na bardziej nowoczesne sposoby dystrybucji...
Privately-owned and operated airports with an operating licence under the act, where this licence corresponds to the criteria of Article 2(3) of the European Union Utilities Directive.
Porty lotnicze będące własnością prywatną i pod zarządem prywatnym, posiadające licencję eksploatacyjną na mocy ustawy, przy czym licencja ta odpowiada kryteriom art. 2 ust. 3 dyrektywy Unii Europejskiej w sprawie zakładów użyteczności publicznej.
I agree to receive commercial information via e-mail from the Institute - Palace Sulisław under the act of July 18, 2002 on electronic services (Dz.
Wyrażam zgodę na przesyłanie informacji handlowych drogą elektroniczną przez Instytut - Pałac Sulisław, zgodnie z ustawą z dn. 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. z 2002 r.
MICHAŁ STAWIŃSKI, Admissibility of granting administrative fines payment reliefs under the act on international shipment of waste
MICHAŁ STAWIŃSKI, Dopuszczalność udzielania ulg w zapłacie kar pieniężnych nakładanych na podstawie ustawy o międzynarodowym przemieszczaniu odpadów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under the act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 354. Exact: 354. Verstreken tijd: 86 ms.
