Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the command of colonel
Vertaling van "under the command of colonel" in Pools
pod dowództwem pułkownika
A military team under the command of Colonel Spindel is sent to the West Tek research facility to monitor the experiments in the interest of national security.
Wysłano oddział wojska pod dowództwem pułkownika Spindela do ośrodka badawczego West-Tek w celu zabezpieczenia eksperymentu w interesie bezpieczeństwa narodowego.
But the battle was less easily won in the centre, the left flank (under the command of Colonel Mihály Répásy) arrived too late, so Guyon's success changed the formation of the Hungarian line: it became one arm of a pincer movement.
Ale walka w centrum nie była tak łatwa, natomiast siły na lewej flance (pod dowództwem pułkownika Mihály Répásy) przybyły zbyt późno, więc sukces Guyon'a zmienił linię wojsk węgierskich na jednostronny manewr okrążający.
In the course of the Spring of Nations events (1848), a large insurgent troop was set up there, under the command of Colonel Augustyn Brzeżański (1789-1855).
Podczas wydarzeń Wiosny Ludów (1848) zawiązał się tutaj duży oddział powstańczy pod dowództwem pułkownika Augustyna Brzeżańskiego (1789-1855).
In December 1944 the USAAF's 509th Composite Group was formed under the command of Colonel Paul Tibbets to deliver these weapons once they were complete; it deployed to Tinian during May and June 1945.
Grupę Bombową USAAF-u pod dowództwem pułkownika Paula Tibbetsa, która miała użyć nowej broni gdy prace zostaną zakończone; grupa została przeniesiona na wyspę Tinian partiami w maju i czerwcu 1945 roku.
Marine Air Group 14 (MAG-14), under the command of Colonel W.R. Campbell, USMC reported for duty on Bennington on 13 February 1953, and Bennington set off for the waters off Florida to conduct carrier qualifications.
Marine Air Group 14 (MAG-14) pod dowództwem pułkownika W.R. Campbell (USMC) zameldowała się na pokładzie "Bennington" 13 lutego 1953, a lotniskowiec popłynął następnie na wody w okolicach Florydy, aby podjąć szkolenie lotnicze.
A joint Canadian-American Commando unit, the 1st Special Service Force, nicknamed the Devil's Brigade, was formed in 1942 under the command of Colonel Robert Frederick.
Oddziału Specjalnego - amerykańsko-kanadyjskiego oddziału komandosów działającego w czasie II wojny światowej nazywanego Diabelską dywizją, pod dowództwem pułkownika Roberta Fredericka.
The 20th Maine Volunteer Infantry Regiment, under the command of Colonel Joshua Lawrence Chamberlain, prevented the Union Army from being flanked at Little Round Top by the Confederate Army during the Battle of Gettysburg.
20th Maine Volunteer Infantry Regiment, pułk będący pod dowództwem pułkownika Joshua Chamberlaina bronił wzgórza Little Round Top w bitwie pod Gettysburgiem - jego wojska uniemożliwiły Armii Unii otoczenie jej przez Armię Stanów Skonfederowanych.
In the spring of 1704 regiment was reconstituted (including contingent from Saxe-Eisenach) under the command of colonel von Rumrod.
Wiosną 1704 pułk został zreorganizowany (wcielono do niego kontyngent z Saksonii-Eisenach), a jego dowódcą mianowano pułkownika von Rumroda.
Colonel Horton marched his 3,000 well disciplined troops, about half of which were dragoons, west to Tenby and laid siege to Tenby Castle which was held by about 500 Royalists under the command of Colonel Rice Powell.
Pułkownik Horton maszerował mając 3000 świetnie wyszkolonych żołnierzy, z których połowa to byli dragoni do Tenby i przystąpił do oblężenia Tenby Castle, którego broniło 500 Rojalistów dowodzonych przez pułkownika Powela.
Laurens, under the command of Colonel Alexander Hamilton, led the battalion in the storming of Redoubt No. 10.
Laurens, pod kierownictwem pułkownika Alexandra Hamiltona prowadził oddział podczas szturmu na Redutę nr 10.
The town was founded by Germans under the command of Colonel Theodor von Leutwein in 1897 as a small military base in order to explore the northern area of German South West Africa.
Miasto zostało założone w 1897 roku przez niemieckie wojska kolonialne, po czym major Theodor Leutwein zbudował bazę wojskową do odkrywania nieznanej północy Niemieckiej Republiki Południowo-Zachodniej Afryki.
On 5 March 1920, it was conquered by the troops of the 9th Infantry Division under the command of Colonel Władysław Sikorski as part of the Mazyr Operation.
5 marca 1920 w ramach tzw. operacji mozyrskiej zostało zdobyte przez oddziały 9 Dywizji Piechoty dowodzone przez płk. Władysława Sikorskiego.
On the other hand, five companies of the "Baszta" regiment under the command of Colonel Stanisław Kamiński "Daniel" manned residential flats in a square formed by streets: Odyńca - Goszczyński - Puławska - Niepodległości.
Pięć kompanii pułku "Baszta" pod dowództwem podpułkownika Stanisława Kamińskiego "Daniela" obsadziło natomiast bloki mieszkalne w czworoboku ulic: Odyńca - Goszczyńskiego - Puławskiej - al. Niepodległości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
