Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the existing rules
Vertaling van "under the existing rules" in Pools
na dotychczasowych zasadach
whereas the period covered by the said phase should therefore be extended by one year without increasing the maximum amounts already allocated under the existing rules,
dlatego okres objęty tą fazą należy przedłużyć o jeden rok bez zwiększania kwot maksymalnych, które są już przydzielone zgodnie z obowiązującymi przepisami,
Your draftsman is in favour of the methods suggested by the rapporteur to remedy the practical difficulties (particularly with regard to relations with national authorities) which have arisen under the existing rules.
Sprawozdawca przychylnie ocenia mechanizmy zalecane przez sprawozdawcę komisji przedmiotowo właściwej, aby stawić czoła trudnościom o charakterze praktycznym (w szczególności w relacjach z organami krajowymi), które były dotychczas właściwe dla obowiązującej obecnie procedury.
In that context, the full use of all existing and allocated Union resources should be encouraged under the existing rules.
W tym kontekście - w ramach obowiązujących przepisów - należy zachęcać do pełnego wykorzystania wszystkich istniejących i przydzielonych zasobów unijnych.
Instead, under the amendment, large enterprises that meet the conditions for payment of their claims by GDDKiA would be paid "under the existing rules" if the deadline for submission of their claims has already passed.
Zamiast tego, na gruncie nowo uchwalonej ustawy, duzi przedsiębiorcy, którzy spełniają warunki do spłaty ich należności przez GDDKiA, a termin do dokonywania zgłoszeń upłynął, będą spłacani "według zasad dotychczasowych".
CIT payers may apply exemptions and reduced WHT rates in the second half of 2019 under the existing rules - without the need to submit a declaration or obtain an opinion, also for the payments exceeding PLN 2 million in a tax year
Płatnicy CIT mogą stosować zwolnienia oraz obniżone stawki WHT w drugiej połowie 2019 r. na dotychczasowych zasadach - bez konieczności składania oświadczenia bądź uzyskiwania opinii, również gdy płatności przekroczą 2 mln zł w roku podatkowym
The fact is that the US can already export poultry meat to the EU under the existing rules, provided it has not been subjected to anti-microbe treatment.
Dodajmy gwoli wyjaśnienia, że Stany Zjednoczone mogły dotychczas eksportować mięso drobiowe do Unii Europejskiej w oparciu o obowiązujące przepisy, pod warunkiem, że mięso to nie zostało poddane obróbce bakteriobójczej.
These new regulations do not apply directly to the free zones (including the DFZ in Mszczonow), which will operate in practice under the existing rules valid until May 2019. Usefull links
Nie dotyczą one bezpośrednio wolnych obszarów celnych (w tym WOC w Mszczonowie), które będą funkcjonować praktycznie na dotychczasowych zasadach do maja 2019 r., kiedy to nastąpi ponowna ocena i weryfikacja wydawanych zezwoleń na prowadzenie działalności, regulowanych przepisami ustawy Prawo Celne.
Under the existing rules, only exporters in beneficiary countries and in the Union are eligible for registration.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami jedynie eksporterzy w państwach korzystających i w Unii są uprawnieni do rejestracji.
In that context, the full use of all existing and allocated Union resources should be encouraged under the existing rules.
W tym kontekście - w ramach obowiązujących przepisów - należy zachęcać do pełnego wykorzystania wszystkich istniejących i przydzielonych zasobów unijnych.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
