Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under the labour code
Vertaling van "under the labour code" in Pools
wynikających z Kodeksu pracy
zgodnie z kodeksem pracy
The data will be processed for the purposes of employment and the fulfilment of obligations under the Labour Code and other laws.
Dane przetwarzane będą na potrzeby zatrudnienia i wypełniania obowiązków wynikających z Kodeksu pracy oraz innych ustaw.
HR and payroll services constitute one of the main duties of the employer under the Labour Code.
Obsługa kadrowo-płacowa pracowników jest jednym z głównych obowiązków pracodawcy wynikających z Kodeksu Pracy.
The customer enters into an agreement with the employee, which provides them with all the rights that they have under the Labour Code, i.e. holiday or sick leave.
Klient zawiera z pracownikiem umowę o pracę, co daje pracownikowi wszystkie prawa jakie przysługują mu zgodnie z kodeksem pracy tj. urlop czy zwolnienie chorobowe.
Under the Labour Code, such compensation cannot be less than 25% of the salary received by the employee before the end of the employment, for a period corresponding to the non-competition period.
Zgodnie z kodeksem pracy odszkodowanie takie nie może być niższe niż 25% wynagrodzenia otrzymanego przed ustaniem stosunku pracy przez pracownika w okresie odpowiadającym okresowi obowiązywania zakazu konkurencji.
Well, if you're an employee then you have rights under the labour code.
Będąc pracownikiem masz prawa wynikające z Kodeksu Pracy.
preparation of documents related to employment, employment contracts, civil law contracts, changes in employment conditions, and other personnel documents related to commencement, advancement and termination of employment, as required under the Labour Code
przygotowywanie dokumentów związanych ze stosunkiem pracy, umów o pracę, umów cywilnoprawnych, zmianami warunków zatrudnienia i innych dokumentów personalnych związanych z nawiązaniem, przebiegiem i zakończeniem stosunku pracy wymaganych przepisami Kodeksu Pracy
There are no national or regional collective agreements governing the urban transport sector, but the vast majority of companies have collective agreements. These agreements are not permitted to contain less favourable provisions than those applicable under the Labour Code.
Nie istnieją krajowe ani regionalne układy zbiorowe regulujące sektor transportu miejskiego, natomiast znacząca większość przedsiębiorstw ma zakłady zbiorowe pracy. Układy te nie mogą zawierać mniej korzystnych postanowień niż przepisy mające zastosowania na mocy Kodeksu Pracy.
The requirements introduced by the amendment to the Public Procurement Law thus confirm the existing requirements concerning the legal basis of employment arising under the Labour Code, and represent a significant limitation on the freedom to select the form for hiring persons carrying out the public procurement.
Wymogi wprowadzone ustawą nowelizującą p.z.p potwierdzają więc obowiązujące już wcześniej wymagania co do podstawy prawnej zatrudnienia wynikające z przepisów Kodeksu pracy i stanowią istotne ograniczenie swobody wyboru formy zatrudnienia osób realizujących zamówienie publiczne.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 24 ms.
