Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the same rules
Vertaling van "under the same rules" in Pools
na takich samych zasadach
według tych samych reguł
według tych samych zasad
zgodnie z tymi samymi zasadami
na tych samych zasadach
Superdraws operate under the same rules as regular draws and the only difference is the size of the guaranteed jackpot.
Superdraws funkcjonują na takich samych zasadach jak regularne losowania, a jedyną różnicą jest wielkość gwarantowanego jackpotu.
This can occur in instances where the contractor performs services under the same rules and conditions as employees.
Może to nastąpić w wypadkach, gdy będzie on wykonywał swoje usługi na takich samych zasadach i w identycznych warunkach jak pracownicy.
But you come in here, you live under the same rules as everyone else.
Ale jeśli tu wejdziesz, będziesz żyć według tych samych reguł, co inni.
The partial authorization shall be marked 'Partial prior authorization' and shall be treated under the same rules as normal prior authorizations.
Częściowe pozwolenie jest oznaczone jako "Częściowe pozwolenie uprzednie" i jest traktowane według tych samych reguł, co zwykłe pozwolenie uprzednie.
Exceptionally, in particular where an action programme has not yet been adopted, the Commission may, on the basis of the indicative programming documents, adopt individual measures under the same rules and procedures as for the action programmes.
W wyjątkowych przypadkach, w szczególności gdy program działania nie został jeszcze przyjęty, Komisja może, w oparciu o indykatywne dokumenty programowe, przyjąć środki indywidualne, według tych samych zasad i procedur, które obowiązują w odniesieniu do programów działania.
The judge-commissioner will also be required to change the membership of the council of creditors under the same rules.
Na takich samych zasadach sędzia-komisarz będzie zobowiązany do zmiany składu rady wierzycieli.
In most cases competent authorities simply need to carry out the processing operations inside IMI under the same rules and good practices that they normally have in place as data controllers according to their own particular needs and the data protection laws of their Member States.
W większości przypadków właściwe organy muszą przetworzyć dane w systemie IMI na takich samych zasadach i zgodnie z takimi samymi dobrymi praktykami, jakie normalnie stosują, administrując danymi z uwzględnieniem ich konkretnych potrzeb oraz przepisów krajowych o ochronie danych.
Foreign children starting school in Poland from VI form are therefore in a particularly difficult situation because of the need to sit the above test in the Polish language under the same rules as their Polish colleagues.
Dzieci cudzoziemskie rozpoczynające naukę w polskiej szkole w klasie VI są więc w wyjątkowo trudnej sytuacji ze względu na konieczność zdawania tego sprawdzianu w języku polskim na takich samych zasadach jak ich polscy koledzy.
Under the principle of freedom of establishment, business entities from other EU member states may take up and conduct business in Poland under the same rules as Polish citizens, including operation of a branch.
Przedsiębiorcy z państw członkowskich Unii Europejskiej mogą w ramach swobody przedsiębiorczości podejmować i wykonywać działalność gospodarczą na takich samych zasadach jak obywatele polscy, w tym tworzyć oddziały.
Consequently, under Art. 6 of the agreement, the Danish courts are required to resort to the Court of Justice under the same rules as other member states and must take due account of rulings by the Court of Justice.
W związku z tym sądy duńskie mają obowiązek zwracania się do TSUE na takich samych zasadach jak inne państwa członkowskie, muszą też uwzględniać orzecznictwo TSUE2.
The work of the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry should continue under the same rules as established by that Decision.
Działalność Grupy Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Rolno-Spożywczego powinna być kontynuowana według tych samych reguł, które zostały ustanowione tą decyzją.
The second round was played under the same rules as the first.
Druga runda opiera się na tych samych zasadach, co pierwsza.
Jurisdiction and responsibility for the procedure is determined under the same rules that apply to recognition.
Jurysdykcję i odpowiedzialność za postępowanie ustala się zgodnie z tymi samymi zasadami, które stosują się do uznawania.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 44 ms.
