Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the same terms
Vertaling van "under the same terms" in Pools
na takich samych zasadach
na tych samych zasadach
pod tymi samymi warunkami
na tych samych warunkach
na takich samych warunkach
The lifetime warranty is granted to consumers under the same terms and conditions as the standard warranty and covers damage to products used under normal conditions, in accordance with instructions or intended use.
Dożywotnia gwarancja przyznawana jest konsumentom na takich samych zasadach jak gwarancje standardowe i obejmuje uszkodzenia produktów używanych w normalnych warunkach, zgodnie z instrukcją lub przeznaczeniem.
In this respect, the authorities emphasize the fact that two private investors and the commercial subsidiaries of the housing corporations are willing to participate in the project under the same terms and conditions as the municipality.
W tym kontekście władze podkreślają fakt, że chęć uczestnictwa w projekcie na takich samych zasadach i warunkach jak gmina wyraża dwóch inwestorów prywatnych oraz podmioty zależne przedsiębiorstw budownictwa mieszkaniowego, prowadzące działalność gospodarczą.
Pursuant to that principle, a transaction does not involve State aid if it takes place at the same time and under the same terms and conditions that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
Zgodnie z tą zasadą transakcja nie stanowi pomocy państwa, jeżeli odbywa się w tym samym czasie i na tych samych zasadach i warunkach, jakie byłyby możliwe do zaakceptowania w przypadku prywatnego inwestora działającego w normalnych warunkach gospodarki rynkowej.
Based on the information submitted by the Dutch authorities before the opening of the formal investigation, it could not be clarified whether all shareholders in GNA did invest under the same terms and conditions.
Na podstawie informacji przedstawionych przez władze niderlandzkie przed wszczęciem formalnego postępowania wyjaśniającego nie można było ustalić, czy wszyscy udziałowcy GNA dokonali inwestycji na tych samych zasadach i warunkach.
A court order of protection, Granting you a new lease Under the same terms As your grandmother's.
Sądowy nakaz ochrony, gwarantujący ci nową dzierżawę pod tymi samymi warunkami, co twoja babcia.
You moved in with her Because you wanted To be with her During the final stages Of her illness, Which entitles you To take over the lease Under the same terms That she enjoyed.
Wprowadziłeś się do niej, bo chciałeś z nią być podczas ostatecznego etapu jej choroby, co uprawnia cię do przejęcia najmu pod tymi samymi warunkami.
Does the acquirer of an enterprise become a party to commercial agreements related to the enterprise under the same terms as the seller?
Czy nabywca przedsiębiorstwa staje się stroną umów handlowych związanych z nabytym przedsiębiorstwem na takich samych zasadach jak zbywca?
They may also publish under the same terms any working document of the group.
Na takich samych zasadach mogą również publikować wszelkie dokumenty robocze Grupy.
With regard to GNA's business plan, the Dutch authorities argue that investments made by public authorities satisfy the conditions of the MEIP if they are pursued under the same terms and conditions as those made by private investors.
Odnośnie do planu operacyjnego GNA władze niderlandzkie argumentują, że inwestycje dokonane przez władze publiczne są zgodne z zasadą inwestora prywatnego, jeżeli są realizowane na takich samych zasadach i warunkach, jak inwestycje prywatnych inwestorów.
In view of this information, the Commission concludes that all shareholders in GNA have invested under the same terms and conditions.
W związku z powyższym, Komisja stwierdza, że wszyscy udziałowcy GNA zainwestowali na tych samych zasadach i warunkach.
The remaining rooms are rented under the same terms.
Pozosta? e pokoje s? wynajmowane na tych samych warunkach.
Copyleft licenses require that any derivative works be distributed under the same terms, and that the original copyright notices be maintained.
Licencje copyleft wymagają, aby wszelkie utwory pochodne były rozpowszechniane na tych samych warunkach, co utwór pierwotny.
These changes are ineligible for copyright and therefore this image remains available under the same terms as the original image.
Zmiany te są niewystarczające dla objęcia ich prawem autorskim i dlatego niniejsza grafika udostępniana jest na tych samych warunkach, co utwór pierwotny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 50 ms.
