Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the schengen borders code
Vertaling van "under the schengen borders code" in Pools
mocy kodeksu granicznego Schengen
Urges the Commission to establish a monitoring system to check that refugees' and asylum-seekers' rights are respected when entry (and pre-entry) controls are carried out under the Schengen Borders Code, so that possible flaws can be detected promptly
nawołuje Komisję do opracowania systemu monitorowania przestrzegania praw uchodźców i występujących o azyl podczas przeprowadzania kontroli przy wjeździe (a także przed wjazdem) na mocy kodeksu granicznego Schengen, aby wcześnie wykryć jego możliwe słabości
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code *I (debate)
Korzystanie z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen *I (debata)
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code *I (vote)
Korzystanie z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen *I (głosowanie)
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code (debate)
Korzystanie z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen (debata)
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code *I
Korzystanie z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen *I
amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 562/2006 w odniesieniu do korzystania z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code
Korzystanie z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen
The European Parliament is involved in the codecision procedure to amend Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code.
Parlament Europejski zaangażowany jest w procedurę współdecyzji mającą na celu zmianę rozporządzenia (WE) nr 562/2006 w odniesieniu do korzystania z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen.
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 562/2006 w odniesieniu do korzystania z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code (COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD))
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 562/2006 w odniesieniu do korzystania z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen (COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD))
The continued increase in the numbers of migrants and refugees arriving resulted in Member States taking exceptional last resort measures, such as temporarily reintroducing internal border controls, in accordance with the provisions under the Schengen Borders Code.
W obliczu stale rosnącej liczby napływających migrantów i uchodźców państwa członkowskie uciekają się do środków nadzwyczajnych, traktowanych jako ostateczność, takich jak tymczasowe przywrócenie kontroli na granicach wewnętrznych zgodnie z przepisami kodeksu granicznego Schengen.
Normalisation of the Schengen area and lifting internal border controls: The temporary re-introduction of border controls in recent weeks by some Member can be justified in crisis situations under the Schengen Borders Code.
Unormowanie sytuacji w strefie Schengen i zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych: tymczasowe przywrócenie kontroli na granicach wewnętrznych w ostatnich tygodniach przez niektóre państwa członkowskie można uzasadnić sytuacjami kryzysowymi, co przewidziano w kodeksie granicznym Schengen.
Points out that access to the territory of the Schengen Area is generally controlled at the external border under the Schengen Borders Code and that, in addition, citizens of many third countries require a visa to enter the Schengen Area
zauważa, że wjazd na terytorium strefy Schengen jest zasadniczo kontrolowany na granicach zewnętrznych w oparciu o kodeks graniczny Schengen oraz że obywatele wielu państw trzecich wymagają również wizy, aby wjechać na jej teren
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
