Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the small orders programme
Vertaling van "under the small orders programme" in Pools
ramach "Programu małych zamówień
They explain that the structural change to CELF, which occurred in 1980, was accompanied by a decision to grant aid under the Small Orders programme.
Wyjaśniają, że zmianie strukturalnej spółdzielni CELF, która miała miejsce w 1980 r., towarzyszyła decyzja o przyznaniu pomocy w ramach "Programu małych zamówień".
The Commission also observes that for the period 1994 to 2001, the grants awarded did not cover the entire deficit under the Small Orders programme and accounted for a relatively small proportion of CELF's total turnover: from 3,95 % in 1994 to 0,29 % in 2001.
Komisja stwierdziła ponadto, że subwencje przydzielone w latach 1994 - 2001 nie pokrywały w całości deficytu występującego przy realizacji "Programu małych zamówień" i stanowiły względnie niewielką część ogólnych obrotów CELF - od 3,95 % w 1994 r. do 0,29 % w 2001 r...
In practice, only one firm, CELF, had qualified under the Small Orders Programme.
W praktyce tylko jedno przedsiębiorstwo - CELF - skorzystało z "Programu małych zamówień".
In practice, only one firm, CELF, had qualified under the Small Orders programme. Every year it had to justify the extra costs incurred by the small orders service in support of its application for a grant for the following year.
W praktyce tylko jedna firma/przedsiębiorstwo - spółdzielnia CELF - skorzystało z "Programu małych zamówień". Uzasadniając swój wniosek o subwencję na rok następny, spółdzielnia CELF musiała każdego roku udokumentować wystąpienie nadmiernych kosztów spowodowanych usługami typu "małe zamówienia".
Consequently, the aid granted to CELF under the Small Orders programme was not such as to affect competition and trade to an extent contrary to the common interest.
W związku z tym pomoc udzielona spółdzielni CELF w ramach "Programu małych zamówień" nie miała charakteru, który powodowałby zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej w stopniu sprzecznym ze wspólnym interesem.
The aid in question was granted to CELF under the Small Orders programme, which was designed to ensure that all orders from foreign bookshops located in non-French-speaking territories can be met, irrespective of the amount.
Analizowana pomoc została przyznana spółdzielni CELF w ramach "Programu małych zamówień", polegającym na zapewnieniu obsługi wszystkich zamówień wychodzących z księgarni zagranicznych znajdujących się na obszarach niefrancuskojęzycznych, niezależnie od wielkości zamówienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 29 ms.
