Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under the temporary framework
Vertaling van "under the temporary framework" in Pools
podstawie tymczasowych ram prawnych
podstawie ram tymczasowych
mocy tymczasowych ram prawnych
zgodnie z tymczasowymi ramami prawnymi
Therefore, it is eligible for aid under the Temporary Framework.
W związku z tym kwalifikuje się do korzystania z pomocy na podstawie tymczasowych ram prawnych.
The unlawful State aid consisting in the difference between the effective remuneration of the measures and the subsidised interest rate under the Temporary Framework is incompatible with the internal market.
Przyznana niezgodnie z prawem pomoc państwa, na którą składa się różnica między rzeczywistym poziomem opłaty z tytułu środków a wysokością dopłaty do oprocentowania określoną na podstawie tymczasowych ram prawnych, jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym.
The unlawful State aid consisting in the difference between the subsidised interest rate under the Temporary Framework and the relevant reference rate is compatible with the internal market.
Przyznana niezgodnie z prawem pomoc państwa, na którą składa się różnica między wysokością dopłaty do oprocentowania określoną na podstawie tymczasowych ram prawnych a odpowiednią stopą referencyjną, jest zgodna z rynkiem wewnętrznym.
Therefore, the fact that ČSA became a firm in difficulty at a later date is without prejudice to the compatibility under the Temporary Framework.
Dlatego fakt, iż spółka ČSA stała się przedsiębiorstwem znajdującym się w trudnej sytuacji w późniejszym terminie, pozostaje bez uszczerbku dla zgodności z rynkiem wewnętrznym na podstawie tymczasowych ram prawnych.
I would like to ask you whether the Commission is examining whether the aid received by Germany under the Temporary Framework was dependent on a prior agreement regarding the geographical distribution of the restructuring measures, which would not be in line with the purpose of this aid.
Chciałabym pana zapytać, czy Komisja sprawdza czy pomoc uzyskana przez Niemcy na podstawie tymczasowych ram prawnych była uzależniona od uprzedniego zawarcia porozumienia w sprawie geograficznego podziału środków restrukturyzacyjnych, co nie byłoby zgodne z celem tej pomocy.
Haircuts for asset-backed securities eligible under the temporary framework
Redukcje wartości dotyczące papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami stanowiących kwalifikowane zabezpieczenie zgodnie z tymczasowymi zasadami kwalifikowania zabezpieczeń
In particular, I have to underline that State aid granted under the temporary framework cannot be subject, de jure or de facto, to additional conditions concerning location of investments or the geographic distribution of restructuring efforts.
W szczególności muszę podkreślić, że pomoc państwa udzielana na podstawie ram tymczasowych nie może nakładać, de iure lub de facto, dodatkowych warunków dotyczących lokalizacji inwestycji lub podziału geograficznego działań restrukturyzacyjnych.
Between December 2008 and 1 October 2011, Member States made available €82.9 billion under the temporary framework.
W okresie od grudnia 2008 r. do 1 października 2011 r. państwa członkowskie udostępniły na podstawie ram tymczasowych kwotę 82,9 mld EUR.
Between December 2008 and 1 October 2011, Member Statesmade available€82.9 billion under the temporary framework.
W okresie od grudnia 2008 r. do 1 października 2011 r. państwa członkowskie udostępniły na podstawie ram tymczasowych kwotę 82,9 mld EUR.
Therefore, the subsidised interest rate allowed under the Temporary Framework would be 5,868 %.
W związku z tym dopuszczalna wysokość dopłaty do oprocentowania określona na podstawie tymczasowych ram prawnych wynosiłaby 5,868 %.
Compatibility assessment under the Temporary Framework
Ocena zgodności w oparciu o tymczasowe ramy prawne
Nevertheless, Portugal notified the scheme in the context of the current financial crisis under the Temporary Framework.
Portugalia zgłosiła niemniej program na podstawie tymczasowych ram w kontekście trwającego kryzysu finansowego.
In addition, the Commission concludes that loan A and loan B are partly compatible with the internal market as subsidised loan measures under the Temporary Framework.
Ponadto Komisja stwierdza, że pożyczka A oraz pożyczka B są częściowo zgodne z rynkiem wewnętrznym jako dotowane środki w formie pożyczek ustanowione zgodnie z tymczasowymi ramami prawnymi.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 24 ms.
