Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under their rule
Vertaling van "under their rule" in Pools
pod ich rządami
pod ich panowaniem
For eight centuries we have lived under their rule, forced to work as labourers.
Przez osiem wieków żyliśmy pod ich rządami, zmuszani do pracy jako robotnicy i służący.
Frequently, however, it provides an alibi for tyrants who can boast of art flourishing under their rule.
Często jednak daje alibi tyranom, którzy mogą przechwalać się, jak to sztuka rozkwita pod ich rządami.
Can you stand in the way of their empire or will you be forced to live under their rule?
Można stanąć na drodze do ich imperium, albo będziesz zmuszony żyć pod ich panowaniem?
It remained under their rule until the second half of the eighteenth century.
Pod ich panowaniem pozostało do drugiej połowy XVIII w.
And under their rule, it is coming to life.
Pod ich rządami zaczyna żyć własnym życiem.
In 1571 the island was conquered by Turks, and under their rule, there began a split between Greeks and Turks, as we can see today.
W 1571 wyspę podbili Turkowie i pod ich rządami rozpoczął się rozłam między Greków a Turków, widoczny do dziś.
I don't want to be under their rule.
Nie chcę, by nami władali.
What impact did the Jagiellonians have on the great politics of their time, on the shape of the societies living under their rule, and perhaps even directly on the lives of particular citizens?
Jaki wpływ wywarli Jagiellonowie na wielką politykę swoich czasów, na kształtowanie się społeczeństw żyjących w krajach przez nich władanych, a może wręcz bezpośrednio na życie poszczególnych obywateli?
Yet first Princes, ruling despoticaly, where completely sane and the Principality of Liechtenstein flourished under their rule.
Mimo to pierwszy Książę (który rządził despotycznie) był całkowicie zdrowy, a Księstwo Liechtensteinu rozkwitało pod jego władzą.
The lands have been conquered and ruled by Romans (who founded many cities including London, Bath, Gloucester and Manchester), Celtics, Germanic tribes, Vikings and the Normans (who built castles such as Dover and Windsor under their rule).
Tutejsze ziemie zostały podbite i objęte panowaniem przez Rzymian (którzy założyli tu wiele miast, m.in. Londyn, Bath, Gloucester i Manchester), Celtów, plemiona germańskie, Wikingów oraz Normanów (za panowania których wybudowano takie zamki jak Dover czy Windsor).
For eight centuries we have lived under their rule, forced to work as labourers.
Przez osiem wieków żyliśmy pod ich rządami, zmuszani do pracy jako robotnicy i służący.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under their rule in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
