Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

under this article

Vertaling van "under this article" in Pools

mocy niniejszego artykułu podstawie niniejszego artykułu zgodnie z niniejszym artykułem ramach niniejszego artykułu

wynikających z niniejszego artykułu

mowa w niniejszym artykule

w tym artykule

objętych niniejszym artykułem

podstawie tego artykułu

mocy tego artykułu

zgodnie z tym artykułem

myśl niniejszego artykułu

przewidziane w niniejszym artykule

objęte tym artykułem

The compensation granted under this article may be deducted from such compensation.

Odszkodowanie przyznane na mocy niniejszego artykułu może zostać odliczone od takiego odszkodowania.

The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.

Rada informuje depozytariusza o decyzjach podjętych na mocy niniejszego artykułu.

A declaration under this article may be withdrawn at any time.

Oświadczenie złożone na podstawie niniejszego artykułu może zostać w każdej chwili cofnięte.

Provisional measures may be prescribed, modified or revoked under this article only at the request of a party to the dispute and after the parties have been given an opportunity to be heard.

Środki tymczasowe mogą być zastosowane, zmienione lub uchylone na podstawie niniejszego artykułu wyłącznie na wniosek jednej ze stron sporu i dopiero po stworzeniu stronom możliwości ich wysłuchania.

Your other option is to follow the manual instructions displayed under this article.

Drugi wariant jest postępować zgodnie z instrukcjami obsługi wyświetlane zgodnie z niniejszym artykułem.

The parties to the dispute shall comply promptly with any provisional measures prescribed under this article.

Strony sporu zastosują się do wszelkich środków tymczasowych ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.

If the salvor has been negligent and has thereby failed to prevent or minimize damage to the environment, he may be deprived of the whole or part of any special compensation due under this article.

Jeżeli ratujący dopuścił się niedbalstwa i przez to nie zdołał zapobiec szkodzie w środowisku lub zmniejszyć jej rozmiarów, może zostać pozbawiony całości lub części specjalnego wynagrodzenia należnego na podstawie niniejszego artykułu.

The secretariat provided in accordance with article 36 shall also service the commissions appointed under this article.

Sekretariat powołany zgodnie z artykułem 36 obsługuje również komisje powołane na podstawie niniejszego artykułu.

In the designation of sea lanes and the prescription of traffic separation schemes under this article, the coastal State shall take into account

Przy wyznaczaniu szlaków morskich i określaniu systemów rozgraniczenia ruchu zgodnie z niniejszym artykułem państwo nadbrzeżne uwzględnia

The Committee shall deal with a matter referred to it under this article only after it has ascertained that all domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter, in conformity with the generally recognized principles of international law.

Komitet może rozpatrzyć sprawę przekazaną mu zgodnie z niniejszym artykułem dopiero po uprzednim upewnieniu się, że wszystkie dostępne środki wewnętrzne zostały zastosowane i wyczerpane w danym przypadku zgodnie z powszechnie uznanymi zasadami prawa międzynarodowego.

The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.

Rada notyfikuje depozytariuszowi każdą decyzję podejmowaną na mocy niniejszego artykułu.

Before making an order under this article, the Court may invite and shall take account of representations from or on behalf of the convicted person, victims, other interested persons or interested States.

Przed wydaniem zarządzenia na podstawie niniejszego artykułu Trybunał może zwrócić się o złożenie oświadczeń przez skazanego lub w jego imieniu, przez pokrzywdzonych, inne zainteresowane osoby lub zainteresowane państwa i bierze te oświadczenia pod uwagę.