Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

under this decision

Vertaling van "under this decision" in Pools

NEW

mocy niniejszej decyzji podstawie niniejszej decyzji ramach niniejszej decyzji zgodnie z niniejszą decyzją

w niniejszej decyzji

wynikających z niniejszej decyzji

mocy tej decyzji

wynikające z niniejszej decyzji

tytułu niniejszej decyzji

stosownie do niniejszej decyzji

ramach tej decyzji

Zgodnie z tą decyzją

obowiązywaniem niniejszej decyzji

Emissions radiating from material sensing devices permitted under this decision shall be kept to a minimum and in any case not exceed the e.i.r.p. density limits within the following Table.

Emisje z czujników do wykrywania materiałów dozwolone na mocy niniejszej decyzji są utrzymywane na minimalnym poziome i w żadnym przypadku nie mogą przekroczyć wartości granicznych gęstości e.i.r.p. wskazanych w poniższej tabeli.

Amount to be recovered from (-) or paid to (+) the Member State under this decision

Kwota podlegająca zwrotowi od (-) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego na mocy niniejszej decyzji

Amount to be recovered from (-) or paid to (+) the Member State under this decision

Kwota podlegąjaca zwrotowi (-) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego na podstawie niniejszej decyzji

The projects will be financed in their entirety under this Decision.

Projekty będą finansowane w całości na podstawie niniejszej decyzji.

Of the aid granted in 2003, only the exemption from the rendering levy is being examined under this decision.

Spośród środków pomocy przyznanych w 2003 r. jedynie zwolnienie z opłaty utylizacyjnej jest przedmiotem analizy w ramach niniejszej decyzji.

If the reports are not submitted within the time-limits laid down, the beneficiary shall no longer be eligible for subsequent funding under this Decision.

Jeśli sprawozdania nie zostaną złożone w ustalonym terminie, beneficjent przestaje kwalifikować się do otrzymania kolejnych funduszy w ramach niniejszej decyzji.

Preceded by consultation in the regions concerned, the Commission shall develop, together with the EIB, regional operational guidelines for EIB financing under this decision.

Po przeprowadzeniu konsultacji w odnośnych regionach, wspólnie z EBI Komisja opracowuje regionalne wytyczne operacyjne dotyczące finansowania przez EBI realizowanego na mocy niniejszej decyzji.

For the purposes of this specific Decision, the EIB shall benefit from an exceptional Community guarantee of 100 % which covers the total amount of credits opened under this decision and all related sums.

Do celów szczególnej decyzji EBI korzysta z wyjątkowej gwarancji Wspólnoty, której 100 % pokrywa łączną kwotę kredytów otwartych na mocy niniejszej decyzji oraz wszystkie sumy z nimi związane.

The Commission shall adopt, by means of delegated acts, in accordance with Article 5a and subject to the conditions laid out in Articles 5b and 5c, in close cooperation with the EIB and the EEAS, regional operational guidelines for EIB financing under this decision.

Komisja przyjmuje - w drodze aktów delegowanych, zgodnie z art. 5a i na warunkach określonych w art. 5b i 5c, przy ścisłej współpracy z EBI i ESDZ - regionalne wytyczne operacyjne dotyczące finansowania przez EBI realizowanego na mocy niniejszej decyzji.

The applications of States Parties, which are not EU Member States, for any assistance and cooperation under this decision shall be addressed to the UNODA/BWC-ISU.

Wnioski państw stron, które nie są państwami członkowskimi UE, o pomoc i współpracę na mocy niniejszej decyzji powinny być kierowane do UN ODA/ISU.

The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on EIB financing operations carried out under this decision.

Komisja corocznie składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące operacji finansowych EBI realizowanych na mocy niniejszej decyzji.